ஆங்கிலம் துணுக்குகள் (with my eyes closed)

சர்மிலனின் வீட்டடியில் ஒருவரின் மகிழுந்து பழுதடைந்துவிட்டது. பக்கத்தில் வாகனத் திருத்தகங்களும் இல்லை. மகிழுந்தில் வந்தவருக்கோ எங்கோ எதற்கோ அவசரமாக செல்லவேண்டிய நிலை. மகிழுந்து திடீரென பழுதடைந்து விட்டதால் ஒன்றும் செய்வதறியாது தடுமாற்றமடைந்தார். 

அப்போது அவ்வழியே வந்த சர்மிலனின் மாமா அவருக்கு உதவி செய்ய விரும்பி, சர்மிலனை அழைத்து, அந்த மகிழுந்தை அவசரமாக திருத்திக்கொடுக்கும் படிக் கூறினார். 

சர்மிலனைப் பார்த்த அவரோ திகைத்துப் போய், "என்ன உந்தச் சின்னப் பெடியன் உந்த காரை திருத்திடுவானோ?!” என வியப்புடன் கேட்டார்.

சர்மிலனின் மாமா, "உவன் சின்னப் பெடியன் எண்டு நினையாதையுங்கோ; உவனுக்கு உந்த வாகனங்களை கழட்டிப் பூட்டிறது எல்லாம் கைவந்த கலை. உவன் கண்ணை மூடிக்கொண்டு செய்வான்.” ஒண்டுக்கும் யோசியாதையுங்கோ, என்றார். யாழ்ப்பாணப் பேச்சுத் தமிழில்.

Download As PDF

ஆங்கிலத்தில் ஓரெழுத்து ஒரு சொல் (One-letter English words)

தமிழில் "ஓரெழுத்து ஒரு மொழி" என்று நீங்கள் பாடசாலையில் கற்றிருப்பீர்கள். அதாவது "தீ நெருப்பு, "போ" செல், "தை" தை மாதம் போன்ற சொற்கள் ஒரெழுத்து ஒரு சொற்களாகும். ஆனால் ஆங்கிலத்தில் ஓரெழுத்து ஓர் சொல் எத்தனை இருக்கின்றன தெரியுமா?

சரி! இப்பாடத்தில் பார்ப்போம்.

A: ஒரு அல்லது ஒன்று என்பதை குறிக்கப் பயன்கிறது.
I: நான் என பயன்படுகிறது.
O: கவிதையியலில் பயன்படும் ஒரு வியப்பிடைச் சொல்.

குறிப்பு 1: "I" (நான்) எனும் எழுத்தையும், "O" எழுத்தையும் கெப்பிட்டல் எழுத்தில் மட்டுமே எழுதவேண்டும்.

குறிப்பு 2: இலத்தீன் மொழி வழக்கில் "O" எழுத்தை ஒரு வியப்பிடைச் சொல்லாக கவிதையியல் பயன்படுத்தப்படுகின்றது; ஆங்கில மொழி இலத்தின் மொழியையும் தன்னகத்தே கொண்டு உருவான மொழி என்பதால் அப்பயன்பாடே ஆங்கிலத்திலும் காணப்படுகின்றது.

இந்த மூன்று ஓரெழுத்து ஒரு சொல் மட்டுமே ஆங்கிலத்தில் உள்ளன. ஆனால்...

Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 26 ( Yes, Yap, Yeah...)

தமிழில் ஆமோதித்தல் எனும் சொல்லை ஒட்டி, "ஆம்" எனும் சொல் வினையெச்சமாகவும், பெயர்ச்சொல்லாகவும் பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ளது. இருப்பினும் பேச்சு வழக்கில் இச்சொல் திரிந்து தமிழக மற்றும் கொழும்பு தமிழர் பேச்சு வழக்கில் "ஆமா" என்றும், இன்னும் சிலரால் "ஆ" எனும் ஒலியை மட்டுமே எழுப்பும் வழக்காகவும், இலங்கை தமிழ் பேசும்
இஸ்லாமியர் பேச்சு வழக்கில் "ஓ" என்றும், இலங்கை யாழ்ப்பாணத்தமிழர் பேச்சு வழக்கில் "ஓம்" என்றும் புழக்கத்தில் உள்ளது. இவ்வாறு இச்சொல் பேச்சு வழக்கில் பல்வேறு வடிவில் திரிபடைந்து பயன்பட்டப்போதும், சரியானச் சொல் "ஆம்" என்பதே ஆகும்.

இந்த "ஆம்" எனும் சொல்லுக்கு நிகரான ஆங்கிலச் சொல் "Yes" என்பதாகும். ஆனால்...

ஆங்கிலப் பேச்சு வழக்கில்
தமிழில் "ஆம்" எனும் சொல், பேச்சு வழக்கில் ஆமா, ஆ, ஓ, ஓம் என பல்வேறு வடிவில் பயன்படுவதுப் போன்றே, ஆங்கிலத்தில் "yes" எனும் சொல்லும் பேச்சு வழக்கில் பல்வேறு வடிவில் பயன்படுகின்றன. அவைகளாவன:

Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 25 (Cows and Bulls)

வணக்கம் உறவுகளே! இன்றைய ஆங்கிலம் துணுக்குகள் பகுதியில் ஒரு சுவையான ஒரு துணுக்குத் தகவலைப் பார்ப்போம்.

கால்நடைகளான மாடுகளின் பெண் இனத்தைக் குறிக்க "பசு" எனும் பெயர்ச்சொல்லும், ஆண் இனத்தை குறிக்க "காளை" எனும் பெயர்ச்சொல்லும் தமிழில் புழக்கத்தில் உள்ளன. அவற்றை பன்மையில் குறிப்பிடுவதாயின் "பசுக்கள்" என்றும் "காளைகள்" என்றும் குறிப்பிடுவோம். ஆங்கிலத்தில் இவற்றிற்கு இணையான பயன்பாடாக "cows" மற்றும் "bulls" எனும் பெயர்ச் சொற்கள் உள்ளன.

அதேவேளை ஆணினம் பெண்ணினம் என பாலினத்தை வேறுபடுத்திக் கூறாமல், பொதுப்படையாக கூறுவதாயின் "மாடு" எனும் பெயர்ச்சொல் தமிழில் உள்ளது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். அதேபோன்று அதற்கு இணையான ஒரு பெயர்ச்சொல் ஆங்கிலத்தில் இருக்கிறதா, என்றால், பதில் "இல்லை" என்பது தான். அதாவது

Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 24 (1 to 10 letter words)

வணக்கம் உறவுகளே! மிகவும் அதிகமான இடைவெளிக்குப் பின் இந்த துணுக்குப் பாடம் வருகிறது. இது எமது வழமையான ஆங்கில பாடப் பயிற்சிகளில் ஒன்றல்ல. இது ஆங்கிலேயர் மத்தியில் அடிக்கடிப் பயன்படும் அறிவுறுத்தல் சொல்லாடல்களில் ஒன்றாகும். இச்சொல்லாடல்கள் ஒன்றிலிருந்து பத்து வரையிலான எழுத்துக்களை கொண்டு அறிவுறுத்தல்களாகவும் சுவராசியமாகவும் வழங்கப்படுகின்றன. இச்சொற்றொடர்கள் எளிதாக மனதில் இருத்திக்கொள்ளக் கூடியவைகள் என்பதால் இங்கே உங்களுக்காக!


The most selfish 1 letter word "I" Avoid it.
ஆங்கிலத்தில் சுயநலமிக்க ஓரெழுத்துச் சொல் “நான்” அதனை தவிர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

The most satisfying 2-letter word "WE" Use it.
ஆங்கிலத்தில் மிகவும் மனநிறைவைத் தரும் ஈரெழுத்துச் சொல் “நாம்” அதனை பயன்படுத்துங்கள்.

The most poisonous 3-letter word "EGO" Kill it.

Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 25 (Keep)

கடந்த பாடத்தில் நாம் Dating எனும் சொல்லுக்கான தமிழ் விளக்கம் பார்த்தோம். சாதாரணப் பயன்பாட்டில் என்றால் "திகதியிடல்" என்றும் காதல் மற்றும் உறவு நிலைகளின் போது "பொருத்தம் பார்த்தல்" மற்றும் "பொருத்தம் வழுப்படுத்தல்" போன்ற பொருள்களை தருவதாகவும் அறிந்தோம். இன்று பார்க்கப்போகும் சொல் "Keep" என்பதாகும்.

இந்த "Keep" எனும் ஆங்கிலச் சொல், பெயர் சொல்லாகவும் வினைச் சொல்லாகவும் பயன்படும்.

எடுத்துக்காட்டாக:

Keep this chair here.
வை இந்த கதிரையை இங்கே
(இந்த கதிரையை இங்கே வை.)

I keep a mobile phone on the table.
நான் வைக்கிறேன் ஒரு அழைப்பேசியை மேசையின் மேல்.
(நான் ஒரு அழைப்பேசியை மேசையின் மேல் வைக்கிறேன்.)

Download As PDF

ஆங்கிலத் துணுக்குகள் 24 (Dating)

ஆங்கிலத்தில் “date” என்றால் திகதி என்றும், அது தொடர்பான சொல்லாடல்களையும் நாம் கடந்தப் பதிவில் பார்த்தோம். “date” எனும் சொல்லுடன் “ing” இணைந்து “Dating” என பயன்பட்டால், “திகதியிடல்” என பொருள்படும். ஆனால் இந்த "Dating" எனும் சொல், காதல் மற்றும் உறவு குறித்த பயன்பாடுகளின் போது "பொருத்தம் பார்த்தல்" எனும் பொருளை தரும். அதேவேளை ஏற்கெனவே அறிமுகமான இருவர் அல்லது இல்லற வாழ்வில் இணைந்த இருவரின் உறவு நிலையின் போதான நிகழ்வுகளை அல்லது சந்திப்புகளை "பொருத்தம் வழுப்படுத்தல்" என்றும் பொருற்படும்.

தமிழர் பண்பாட்டில் ஒரு ஆண் ஒரு பெண் துணையையோ அல்லது ஒரு பெண் ஆண் துணையையோ தாமாகவே தேடிக்கொள்வதை பெரும்பாலும் எமது சமுதாயக் கட்டமைப்புகள் அனுமதிப்பதில்லை. ஆனால் ஐரோப்பிய நாடுகள் மற்றும் வடக்கு மேற்கு ஆசிய நாட்டவர்கள் ஹொங்கொங் உட்பட ஒரு வயது எல்லைக்குப்பின் தமக்கு பொருத்தமான துணையை தாமே தேடிக்கொள்ளும்

Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 23 (Day, Date and Dating)

ஆங்கிலத்தில் “Date” என்பதை நான் முன்னர் “திகதி” என்று எழுதிவந்தேன். பின்னர் “திகதி” எனும் சொல் ஒரு கிரந்தச்சொல் என்றும், அதற்கு சரியான தமிழ்ச் சொல் “நாள்” என்றும் தமிழரிஞர்கள் சொல்வதால் நானும் அவ்வாறே எழுதலானேன்.

இப்பொழுது மீண்டும் ஒரு சிக்கல் உருவானது. அதாவது “date” என்பதற்கும் “Day” என்பதற்கும் இடையிலான வேறுப்பாட்டை உணர்த்தப்போனால், “Day” என்பதற்கே “நாள்” எனும் சொல் பொருத்தமாக இருக்கிறது. Date, Day இரண்டுக்கும் "நாள்" எனும் ஒற்றைச்சொல்லை பயன்படுத்துதல் சிக்கலாக உள்ளது. எனவே “Date” என்பதை “திகதி” என்றே மீண்டும் இங்கே இடுகின்றேன்.

முதலில் “Day” என்பதனைப் பார்ப்போம்.

Day (நாள்)
-------------------------------------------------------------------------------------
"Day" எனும் ஆங்கிலச் சொல் 24 மணித்தியாளங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு "நாள்" என்பதைக் குறிக்கும் சொல்லாகும். இது ஒரு பெயர்சொல்லாகும். இந்த "நாள்" எனும் சொல்லுடன் தொடர்புடையச் சொற்களை பார்ப்போம்.

Today - இன்றைய நாள் / இன்று
Tomorrow - நாளைய நாள் / நாளை
Day after tomorrow - நாளைக்கு அடுத்த நாள் / நாளைக்கு மறுநாள்
Yesterday - நேற்றைய நாள் / நேற்று
Day before Yesterday - நேற்றைக்கு முந்தைய நாள்
Another day - இன்னொரு நாள்

Midday - நடுநாள்/மதியம் (ஒரு நாளில் பகலின் மதியம்)
Midnight - நள்ளிரவு (ஒரு நாளின் இரவின் மதியம்)
Next day - அடுத்த நாள்

Sunny day - வெய்யில் நாள்
Rainy day - மழை நாள்
Lovely day - பிடித்தமான நாள்/இதமான நாள்

Winter day - குளிர்கால நாள்
Summer day - கோடைக்கால நாள்
Every day - ஒவ்வொரு நாளும்/அன்றாடம்
Someday - எதிர்வரும் ஒரு நாளன்று
One day - ஒரு நாள்
Good day - நல்ல நாள்/நன்னாள்
Holiday - விடுமுறை நாள்
Special day - சிறப்பு நாள்
Wedding day - திருமண நாள்
Birth day - பிறந்த நாள்
Anniversary day - ஆண்டு நிறைவு நாள்
Remembrance day - நினைவு நாள்/நினைவு மீட்டல் நாள்
Full moon day - முழு நிலா நாள்/பௌரனமி
Unforgettable day - மறக்கமுடியாத நாள்

Day to day - ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கிற
Day to day work - ஒவ்வொரு நாளும் நடைப்பெறும் வேலை/அன்றாடப்பணி
Day to day activities - அன்றாடக் கடமைகள்
Day by day - ஒவ்வொரு நாளாக /நாளுக்கு நாளாக

"Days" பன்மை பயன்பாடுகள்:

Coming days - வரும் நாட்கள்
Working days - வேலை நாட்கள்
Office days - அலுவலக நாட்கள்
School days - பாடசாலை நாட்கள்
Three days before - மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு
Nowadays - இன்றைய நாட்களில்
One of these days - இன்னாட்களில் ஒரு நாள்
One of those days - அன்னாட்களில் ஒரு நாள்

கிழமையில் நாட்கள்

ஆங்கிலத்தில் “week” எனும் சொல் ஏழு நாட்களைக் கொண்ட ஒரு கிழமையைக் குறிக்கிறது. அவ்வாறே அச்சொல்லுக்கு இணையாக “கிழமை” எனும் சொல்லை நாம் பயன்படுத்துகின்றோம். அதேவேளை ஒரு கிழமையில் உள்ள ஒவ்வொரு நாட்களையும் திங்கற்கிழமை, செவ்வாய்க்கிழமை, புதன்கிழமை என கிழமையை பின்னொட்டாக பயன்படுத்தும் வழக்கு தமிழர் வழக்காகும். ஆனால் ஆங்கிலத்தில் கிழமையில் உள்ள ஏழு நாட்களையும் "day" (நாள்) என்றே அழைக்கப்படுகின்றது.

Sunday - ஞாயிறு நாள்/ஞாயிற்றுக்கிழமை
Monday - திங்கள் நாள்/திங்கற்கிழமை
Tuesday - செவ்வாய் நாள்/செவ்வாய்க்கிழமை
Wednesday - புதன் நாள்/புதன்கிழமை
Thursday - வியாழன் நாள்/வியாழக்கிழமை
Friday - வெள்ளி நாள்/ வெள்ளிக்கிழமை
Saturday - சனி நாள்/ சனிக்கிழமை

Weekdays - கிழமை நாட்கள் (திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை)
Weekend days - கிழமையிறுதி நாட்கள் /வாரயிறுதி நாட்கள் (சனி, ஞாயிறு)

சிறப்பு நாட்கள் (Special days)

இன்னுமின்னும் எமது வாழ்நாளில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் எத்தனையோ சிறப்பு நாட்களும், நினைவு நாட்களும் வந்து போகின்றன. அவற்றில் சில:

April Fool's Day - ஏப்பிரல் முட்டாள்களின் நாள்
Christmas Day - கிறிஸ்மஸ் நாள்
Human Rights Day - மனித உரிமைகள் நாள்
Labor Day - தொழிலாளர் நாள்
Mother’s day - தாயார் நாள்
Valentine's Day - காதலர் நாள்
National hero’s day - தேசிய வீரர்களின் நாள்

மேலும் சிறப்பு நாட்களின் அட்டவணை எதிர்வரும் பாடங்களில் எதிர்பாருங்கள்.

இனி திகதி குறித்து சில விடயங்களைப் பார்ப்போமா?

Date (திகதி)
----------------------------------------------------------------------------------------
"Date" என்றால் "திகதி" என்பது எல்லோருக்கும் தெரியும். இச்சொல் ஆங்கிலத்தில் வினைச்சொல்லாகவும், பெயர்சொல்லாகவும் பயன்படும். இந்த "திகதி" எனும் சொல்லுடன் தொடர்புடைய சில சொல்லாடல்களைப் பார்ப்போம்.

Date - திகதி
Dateless - திகதியற்ற
Date seal - திகதி இலச்சினை
Date of birth - பிறந்தத் திகதி
Fix a date - ஒரு திகதியை நிர்னயி
Set a date - ஒரு திகதியை குறி
Date of arrival - வந்தடையும் திகதி
Closing date - முடிவடையும் திகதி
Date of renewal - புதுப்பித்தலுக்குரிய திகதி
After date - (குறிப்பிட்ட) திகதிக்குப் பின்
Base date - அடிப்படை திகதி
Date of departure - புறப்படும் திகதி
Out of date - வழக்கொழிந்த திகதி
Expiry date - காலவதியாகும் திகதி
At a future date - எதிர்வரும் ஒரு திகதியில்

Day என்பதற்கும் Date என்பதற்கும் இடையிலான வேறுப்பாடு என்னவென்றால், யாரவது உங்களிடம் "What day is it today?" என்று வினவினால் இன்றைய நாளை குறிப்பிடுங்கள்.

எடுத்துக்காட்டாக:

What day is it today?
Monday.

யாரவது உங்களிடம் "What is the date today?" என வினவினால் இன்றைய திகதியைக் குறிப்பிடுங்கள்.

எடுத்துக்காட்டாக:

What is the date today?
Today is 27th of December, twenty ten.

கவனிக்கவும்:

ஆங்கிலத்தில் திகதியை எழுதும் வழக்கிற்கும் பேசும் வழக்கிற்கும் இடையில் வேறுப்பாடு உண்டு. அவற்றை கவனத்தில் கொள்ளவும்.

எழுத்து வழக்கில்: 27th December, 2010
பேச்சு வழக்கில்: The twenty seventh of December, twenty ten.

பிரிட்டிஸ் அமெரிக்க வேறுப்பாடு

----------------------------------------------------------------------------------------
திகதிகளை எழுதும் போதும் பேசும் போதும் அமெரிக்க ஆங்கிலத்திற்கும் பிரிட்டிஸ் ஆங்கிலத்துக்கும் இடையில் உள்ள வேறுபாட்டை விளங்கிக்கொள்ளுதல் அவசியம்.

பிரித்தானிய ஆங்கிலத்தில்:

எழுத்து வழக்கில்: 28th December, 2010
பேச்சு வழக்கில்: The twenty eighth of December, twenty ten.

அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில்:

எழுத்து வழக்கில்: December, 28th 2010.
பேச்சு வழக்கில்: December, the twenty eighth twenty ten.

குறிப்பு:

பிரித்தானிய ஆங்கிலத்தில் திகதி/மாதம்/ஆண்டு அல்லது ஆண்டு/மாதம்/திகதி என்று பயன்படும். குறிப்பாக "மாதம்" நடுவில் வரும். அதேவேளை அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் மாதம்/திகதி/ஆண்டு என இடம் மாறி பயன்படுகிறது. இந்த சிக்கல் அநேகமாக திகதியை இலக்கங்களில் எழுதும் போது, பிழையான திகதியாக விளங்கிக்கொள்ளும் நிலையையும் ஏற்படுத்திவிடுகிறது. எனவே சற்று அவதானத்துடன் கவனிக்கவும்.

எடுத்துக்காட்டாக:

8/12/2010 - (பிரித்தானிய ஆங்கிலத்தில்)
எட்டாம் திகதி டிசம்பர் மாதம் 2010 ஆம் ஆண்டு.

8/12/2010 - (அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில்)
ஓகஸ்ட் மாதம் 12 ஆம் திகதி 2010 ஆம் ஆண்டு.

சரி! "Date" என்றால் "திகதி" என்று பார்த்தோம். "Dating" என்றால் என்னவென்று பார்ப்போமா? இணையத்தில் ஏராளமான "Dating" தளங்களும் உள்ளனவே. அடுத்தப் பதிவில் பார்ப்போம். மிகவும் சுவையான பதிவாகவும், வாக்கியங்களை சேர்த்து எழுதும் பயிற்சி முறையை உள்ளடக்கியப் பாடமாகவும் அது அமையும்.

நன்றி!

அன்புடன்
அருண் HK Arun
Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 22 (Hear and Listen)

"Hear and Listen" இரண்டு சொற்களுக்கும் இடையிலான வேறுப்பாடுகள் என்ன?

ஒரு மேடையில் ஒரு சிறந்த பேச்சாளர் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார் என நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். பேச்சாளர் என்ன பேசுகிறார் என நீங்கள் கவனமாகச் செவிமடுத்து கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். அதேவேளை அரங்கில் இருக்கும் மக்கள் கூட்டத்தினரின் மெல்லிய குசுகுசுப்புகள், ஆரவாரம், கூச்சல்கள் என எல்லாமும் ஒரே பின்னனி இரைச்சலாக (noise) உங்கள் காதுக்களுக்கு கேட்டுக்கொண்டிருக்கின்றன.

இங்கே நீங்கள் கவனமாக அப்பேச்சாளர் என்ன பேசுகிறார் என்பதற்கு முன்னுரிமை கொடுத்து செவிமடுத்து கேட்டுக்கொண்டிருப்பதைத் தான் "Listen" குறிக்கிறது.

அந்த அரங்கில், உங்களுக்கு தேவையற்ற ஒலிகள் அல்லது பின்னனி இரைச்சல்கள் உங்கள் காதுகளுக்கு கேட்டவண்ணமே இருப்பதையே "hear" குறிக்கிறது.

Hear = காதால் கேள் (நாம் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் நம் காதுகளுக்கு கேட்கும் ஒலிகள் அல்லது எம்மை சூழ எழும் இரைச்சல்கள்.)

Listen = காதால் (கவனமாக) கேள் (நாம் விரும்பினால் மட்டுமே, நாம் எமது முழுக்கவனத்துடன் உன்னிப்பாகக் கேட்கும் செயல்.) அதனையே "செவிமடுத்தல்" எனப்படுகின்றது.

Do you hear the bird singing?
உனக்கு கேட்கிறதா பறவை பாடுவது?
Do you hear the sound?
உனக்கு கேட்கிறதா அச்சத்தம்?

I listen to news.
நாம் செவிமடுக்கிறேன் செய்திக்கு.
I listen to it.
நான் செவிமடுக்கிறேன் அதற்கு.

கவனிக்கவும்:
Listen உடன் + to இணைந்தே எப்போதும் பயன்படும்.

பாடசாலையில் ஆசிரியர் "Listen to me!", "Listen to me!!" என எத்தனை சிரமம் எடுத்து கற்பித்தாலும், பின்வரிசையில் குந்தியிருக்கும் சில மாணவர்கள், ஆசிரியர் என்ன கற்பிக்கிறார் என்பதற்கு தமது கவனத்தை செலுத்தாது தாங்களுக்குள் எதையோ செய்துக்கொண்டும் குசுகுசுத்துக்கொண்டும் இருப்பர்; ஆசிரியரின் உரை வெறுமனே அவர்கள் காதுகளுக்குள் கேட்டுக்கொண்டு (hear) மட்டும் இருக்கும். இதனால் பாடத்தை அவர்களால் சரியாக புரிந்துக்கொள்ள முடியாது. ஆனால் ஆசிரியர் என்ன கற்பிக்கிறார் என்பதற்கு தமது முழுக்கவனத்தையும் செலுத்தி உன்னிப்பாக செவிமடுக்கும் மாணவர்கள் பாடத்தை தெளிவாக விளங்கிக்கொள்வர்.

எனவே ஆசிரியர் கற்பிக்கும் போது, வெறுமனே (hear) கேட்டுக்கொண்டிராமல்; உங்கள் முழுமையான கவனத்தை செலுத்தி உன்னிப்பாகக் (listen) செவிமடுத்தல் முக்கியம்.

"சிறந்த பேச்சாளராக வேண்டும் என நினைப்போர், முதலில் சிறந்த கேட்பாளராக இருத்தல் வேண்டும்." என்பது ஒரு உலகப் பொது மொழி. இங்கே "கேட்டல்" என்பது hearing என்பதை குறிப்பதல்ல; listening என்பதைக் குறிப்பதாகும்.

Are you listening to me?

மீண்டும் இன்னுமொரு பாடத்தில் சந்திப்போம்!

மேலும் துணுக்குகள்...

நன்றி!

அன்புடன்
அருண் HK Arun Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 21 (Like vs Like)

இப்பாடமும் மின்னஞ்சல் வழியாக ஒருவர் கேட்டிருந்த கேள்விக்கான பதிலாகவே இடப்படுகின்றது.

ஆங்கிலத்தில் “like” எனும் சொல் தமிழில் இரண்டு பொருளைத் தருகின்றது. இது அநேகமாக பலரும் அறிந்த ஒன்று தான் என்றாலும், அறிய விரும்புவோரை மனதில் கொண்டே எழுதப்படுகின்றது.

Like விரும்பு
Like போன்ற / மாதிரி

Do you like Hong Kong?
நீ விரும்புகிறாயா ஹொங்கொங்கை?

Yes, I like Hong Kong. / Yes, I do.
ஆம், விரும்புகிறேன் ஹொங்கொங்கை.

இக்கேள்விகளுக்கான பதிலை சுருக்கமாக, "Yes, I do." எனக்கூறலாம்; ஆனால் "Yes, I like." என கூறுதல் சரியானதல்ல.

இப்போது கீழுள்ள எடுத்துக்காட்டுகளைப் பாருங்கள்.

What’s the weather like? (நிகழ்காலம்)
காலநிலை என்ன மாதிரி இருக்கின்றது?
It’s cold and cloudy.
அது குளிரும் மேகமூட்டமாகவும் இருக்கிறது.
It’s awful.
அது பயங்கரமானதாக இருக்கிறது.

What are the people like?
மக்கள் என்ன மாதிரியானவர்களாக இருக்கிறார்கள்?
They’re friendly.
அவர்கள் நற்புடன் (நண்பர்களாக) பழகுபவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

What was the weather like? (கடந்தக்காலம்)
காலநிலை என்ன மாதிரி இருந்தது?
It was freezing.
உறைந்து போவதைப் போன்று இருந்தது.

What were the people like?
மக்கள் என்ன மாதிரியானவர்களாக இருந்தார்கள்?
They were very nice.
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்களாக இருந்தார்கள்.

வேறுப்பாடு:
What + (be) + noun + like? என்ன மாதிரி என வினவ பயன்படும். அதாவது ஒரு வாக்கியத்தில் "be" வடிவத்துடன் பெயர்சொல் இடம்பெற்று, அதனைத்தொடர்ந்து "like" பயன்படுத்தப்படிருந்தால், அதன் பொருள் "மாதிரி" அல்லது "போன்று" என்பதாகப் பொருள் கொள்ள வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக கீழுள்ள கேள்வியையும் பதிலையும் பாருங்கள்

What’s your flat like?
உனது மாடிவீடு என்ன மாதிரியானது?
It’s old and cheap.
அது பழையதும் மளிவானதும் ஆகும்.

இப்பொழுது இதன் கீழுள்ள கேள்வியைப் பாருங்கள். அதில் like "விரும்பு" எனும் வினைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது. அதாவது "like" வினைச்சொல்லாக பயன்படும் இடங்களில் "விரும்பு" என பொருள் தருவதை எளிதாக உணரலாம்.

Do you like your flat?
நீ விரும்புகிறாயா உனது மாடிவீட்டை?
Yes, very much.
ஆம், மிகவும் (விரும்புகிறேன்)

குறிப்பு:
மின்னஞ்சல் வழியாக நிறைய கேள்விகள் வந்துள்ளன. நேரமின்மையால் எல்லா கேள்விகளுக்கும் உடனடியாக பதிலளிக்க முடியாதுள்ளமைக்கு வருந்துகிறோம். இருப்பினும் கேள்விகள் கேட்போர், கேட்கப்படும் கேள்விகளுக்கான விடை ஏற்கெனவே எமது பாடங்களில் இருக்கிறதா என்பதை உறுதிசெய்துக்கொண்டு கேளுங்கள். பாடங்கள் தொடர்பான கேள்விகளை குறிப்பிட்ட பாடத்திலேயே கேட்கலாம். பாடத்துடன் தொடர்பில்லாத கேள்விகளாயின் நேரம் கிடைக்கும் போதுதான் தனி பதிவாக வழங்க முடியும்.

இப்பாடம் ஆங்கிலம் துணுக்கள் பகுதியிலேயே வழங்கப்படுகின்றது.

மேலும் துணுக்குகள்

நன்றி!

அன்புடன்
அருண் HK Arun Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 18 (Common Mistakes in English - have vs has)

மின்னஞ்சல் ஊடாக ஒருவர் “have, has” பயன்படுத்துதல் தொடர்பான சந்தேகங்களை கேட்டிருந்தார். நாம் ஏற்கெனவே இதுத்தொடர்பான ஒரு பாடத்தைக் கற்றுள்ளோம். இருப்பினும் அவரைப் போன்ற சந்தேகங்கள் வேறு சிலருக்கும் இருக்கலாம் எனும் நோக்கில், அவருக்கு அனுப்பிய பதிலை சற்று விரிவாக "ஆங்கிலம் துணுக்குகள்" பகுதியில் ஒரு குறும்பாடமாக இடுகின்றேன்.

முதலில் (Grammatical Person in English) என நான் ஏற்கெனவே வழங்கியப் பாடத்தை ஒரு முறை பார்த்துக்கொள்ளவும். அவற்றில் முதலாம் நபர், இரண்டாம் நபர், மூன்றாம் நபர் மற்றும் அவற்றின் பன்மை பயன்பாடுகள் பற்றி விளக்கப்பட்டுள்ளன. அதேப்போன்று தான் இவ்வாக்கிய அமைப்புகளும் அமையும்.

எடுத்துக்காட்டாக:

I have a computer.
எனக்கு இருக்கிறது ஒரு கணினி. (முதலாம் நபர் ஒருமை)

You have a computer.
உனக்கு/உங்களுக்கு இருக்கிறது ஒரு கணினி. (இரண்டாம் நபர் ஒருமை மற்றும் பன்மை)

He has a computer.
அவனுக்கு இருக்கிறது ஒரு கணினி.

She has a computer.
அவளுக்கு இருக்கிறது ஒரு கணினி.

It has a computer.
அதற்கு இருக்கிறது ஒரு கணினி.

இந்த "He, She, and It" போன்றவை மூன்றாம் நபர் ஒருமை சொற்களாகும். அதன் காரணமாகவே "has" பயன்படுகின்றது என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும். அதேவேளை "He" எனும் சுட்டுப்பெயருக்கு பதிலாக எந்த ஒரு ஆணின் பெயரையும், "She" எனும் சுட்டுப்பெயருக்கு பதிலாக எந்த ஒரு பெண்ணின் பெயரையும், "It" எனும் சுட்டுப்பெயருக்கு பதிலாக எந்த ஒரு ஒருமை பெயர்சொல்லையும் (ஆண் பெண் தவிர்ந்த) பயன்படுத்தலாம்.

அதேவேளை முதலாம் நபர் பன்மை மற்றும் மூன்றாம் நபர் பன்மை வாக்கியங்களில் "have" பயன்படும்.

We have a computer.
எங்களுக்கு இருக்கிறது ஒரு கணினி. (முதலாம் நபர் பன்மை)

They have a computer.
அவர்களுக்கு இருக்கிறது ஒரு கணினி (மூன்றாம் நபர் பன்மை)

கேள்வி பதில்கள்
----------------------------------------------------------------------------------------
இவற்றை மேலும் சற்று விரிவாக கேள்வி பதில்களாக மாற்றி பார்ப்போமா? கீழே கவனியுங்கள்

Do you have a computer?
Yes, I have a computer.
No, I don’t have a computer.

Do we have a computer?
Yes, we have a computer.
No, we don’t have a computer.

Do they have a computer?
Yes, they have a computer.
No, they don’t have a computer.

இப்பொழுது கீழேயுள்ள மூன்றாம் நபர் ஒருமை கேள்வி பதில்களை சற்று கவனியுங்கள்:

Does he have an iphone?
Yes, he has an iphone.
No, he doesn't have an iphone.

"மூன்றாம் நபர் ஒருமை" வாக்கியங்களில் “has” நேர்மறை வாக்கியங்களின் போது மட்டுமே பயன்படுவதை அவதானியுங்கள். தவிர கேள்வி வாக்கியங்களின் போதோ, எதிர்மறை வாக்கியங்களின் போதோ பயன்படுவதில்லை என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும். இதேப்போன்றே மூன்றாம் நபர் ஒருமை “he, she, it” போன்ற சொற்களுடனும் பயன்படும்.

இது தான் "have vs has" இன் பயன்படும் இலக்கண விதிமுறைகள்.

கேள்விகளுக்கான விளக்கங்கள்
----------------------------------------------------------------------------------------
அநேகமாக கேள்வி கேட்டிருந்தவர், மேலுள்ள இலக்கண விதிமுறைகளை அறிந்தவர் என்பதை அவரது கேள்விகள் எடுத்துக்காட்டின. அவரது கேள்விகள் இதோ:

//I have a doubt in using Have / Has in some places, could you please clarify me.
I have done / he has done / kumar has done - i am OK with this

now my doubt is how to use have /has in the following situations & why?

who have asked ? - should i use have / has ?
who have the iphone - should i use have/ has ?
School have changed a lot - should i use have/ has?
his poem has selected for the first price - should i use have/ has?
his poems has selected for the first price - should i use have/ has?
students has the power to change the country - should i use have/ has?//

இனி பதில்கள்...

School have changed a lot - should i use have/ has?

இவ்வாக்கியம் பிழையானது. ஏனெனில் "school" எனும் பெயர்ச்சொல், "It" எனும் "மூன்றாம் நபர் ஒருமை" சுட்டுப்பெயருக்கு பதிலாகவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எனவே "has" வரவேண்டும்.

School has changed a lot.
பாடசாலை + மாறியிருக்கிறது + நிறைய.
(பாடசாலை நிறைய மாறியிருக்கிறது.)

his poem has selected for the first prize - should i use have/ has?

இவ்வாக்கியத்தில் "poem" எனும் பெயர் சொல் "it" எனும் மூன்றாம் நபர் ஒருமை சுட்டுப்பெயருக்கு பதிலாகவே இடப்பட்டுள்ளது. எனவே இவ்வாக்கியம் சரியானது.

His poem has selected for the first prize.
அவனுடைய கவிதை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறது முதல் பரிசுக்காக.

his poems has selected for the first prize - should i use have/ has?

இவ்வாக்கியத்தில் "poems" ஒரு பன்மை சொல்லாகும். எனவே மூன்றாம் நபர் பன்மையுடன் "have" வரவேண்டும்.

His poems have selected for the first prize.
அவனுடைய கவிதைகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன முதல் பரிசுக்காக.

students has the power to change the country - should i use have/ has?

இவ்வாக்கியமும் அப்படித்தான். "Students" என்பது ஒரு பன்மை சொல் என்பதால் "have" பயன்படுத்த வேண்டும்.

Students have the power to change the country.
மாணவர்களுக்கு + இருக்கிறது + பலம் + மாற்றுவதற்கு நாட்டை.
(நாட்டை மாற்றும் பலம் மாணவர்களுக்கு இருக்கிறது.) தொடர்புடைய பாடம்

கீழுள்ள கேள்விகள் குறித்து ஒரு தனியான பாடம் இட வேண்டும். ஏனெனில் இரண்டு விதமாக எழுதுவதும் சரியாகும். அதெப்படி? விடை:

who have asked ? - should i use have / has ?

who have the iphone - should i use have/ has ?

Who asked?
யார் கேட்டது? என்றே கேள்வி அமைய வேண்டும்.

ஆனால் "who have asked" என்பது ஒரு நீண்ட சொற்றொடரின் ஒரு பகுதி மட்டுமே ஆகும். எனவே மேலுள்ள வாக்கியத்தின் முன்னால் உள்ள பகுதி எவ்வாறு அமைந்துள்ளது என்பதை பொருத்தே "have" அல்லது "has" பயன்படும்.

எடுத்துக்காட்டாக:

There is a user who has asked. (மூன்றாம் நபர் ஒருமை)
There are users who have asked. (மூன்றாம் நபர் பன்மை)

இவ்வாக்கிய அமைப்புகளின் மேலதிக விளக்கங்களை, தொடர்புடைய இடுகைகள் ஊடாகப் பார்க்கவும்.

தொடர்புடைய இடுகைகள்:

ஆங்கிலம் செயப்பாட்டுவினை (Passive Voice)
ஆங்கில பாடப் பயிற்சி (Grammar Patterns of Perfect Tense)
ஆங்கில பாடப் பயிற்சி (have/ have got)
ஆங்கிலம் துணுக்குகள் (Grammatical Person in English)

இந்த இடுகை ராஜேந்திரன் என்பவர் மின்னஞ்சல் ஊடாக கேட்டிருந்த கேள்விக்கான பதிலாகும். இப்பாடம் ஆங்கிலம் துணுக்கள் பகுதியிலேயே வழங்கப்படுகின்றது.

மேலும் துணுக்குகள்

நன்றி

அன்புடன்
அருண் HK Arun Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 20 (tw)

நாம் கடந்த பதிவில் "to, too and two" போன்ற சொற்களின் ஒப்பொலிகள் (homophones) தொடர்பான ஒரு பாடத்தைப் பார்த்தோம். அதில் "Two" எனும் சொல் பற்றியும் பார்த்தோம். இச்சொல் தொடர்பான சில சுவையான தகவல்களை இன்று பார்ப்போம்.

இந்த "two" எனும் சொல்லில் "o" எழுத்தை அகற்றிவிட்டு, "tw" எனும் எழுத்துக்களின் பயன்பாட்டை சற்று உன்னிப்பாக அவதானித்தீர்களானால், அவ்விரண்டு எழுத்துக்களே "இரண்டு" எனும் பொருள் தருபவைகளாக இருப்பதை காணலாம். ஆங்கிலத்தில் அவ்வாறான சொற்கள் ஏராளம் உள்ளன.

இங்கே சில சொற்கள் உங்களுக்காக:

Twain: இரண்டு அல்லது "இரண்டு" நபர்.

Twins: ஒரே நேரத்தில் பிறந்த "இரண்டு" பேர்.

Twice: ஒரே வேலையை "இரண்டு" முறை செய்தல். "இரண்டு மடங்கு" என்பதை குறிக்கவும் பயன்படும்.

Twilight: இருட்டு வெளிச்சம் "இரண்டு" க்கும் இடையிலான மங்கிய நேரம்.

Twelve: பத்துடன் "இரண்டு" கூட்டினால் (10+2=12) வரும் தொகை.

Twenty: "இரண்டு" பத்தை கூட்டினால் (10x2=20) வரும் தொகை.

Twig: ஒரு மரக்கொப்பின் "இரண்டு" சிறு கிளைகள்.

Tweezers: உலோகத்திலான "இரண்டு" பிடிகளைக் கொண்ட ஒரு சாதனம். தமிழில் "சாமணம்" என்பர்.

Between: "இரண்டு" க்கு இடையில் என்பதைக் குறிக்கும் சொல்.

Tweedledum: பெயரளவில் மட்டும் வேறுப்பட்டு, மற்ற எல்லாவகையில் ஒன்றோடொன்று வேறுப்பாடற்று ஒத்திருக்கும் "இரண்டு" பொருற்கள் அல்லது நபர்கள். (two people or things that are not different from each other.)

உங்கள் அகராதியில் தேடிப்பாருங்கள்; மேலும் இதுப்போன்ற சொற்கள் இருக்கும். இதுப்போன்ற சுவையான விடயங்களூடாக ஆங்கிலம் கற்கும் போது அவை எளிதாக மனதில் பதியக் கூடியதாக இருக்கும். அத்துடன் ஆங்கில சொல்வளத்தை பெருக்கிக்கொள்ளவும் உதவும்.

இது ஒரு துணுக்குப் பாடமாகும்.

மேலும் துணுக்குகள்

நன்றி

அன்புடன்
அருண் HK Arun Download As PDF

ஆங்கிலம் ஒப்பொலிச் சொற்கள் (To, Two and Too)

ஆங்கிலத்தில் ஒரே மாதிரி ஒலிக்கும், ஆனால் வெவ்வேறான பொருள் தரும் சொற்களை "homophone words" சொற்கள் என்பர். தமிழில் இவற்றை "ஒப்பொலிச் சொற்கள்" என்றழைக்கப்படும்.

இங்கே எமது பயன்பாட்டில் அடிக்கடி பயன்படும் மூன்று ஒப்பொலிச் சொற்களை பாருங்கள்.

To
Two
Too

இம்மூன்று சொற்களினதும் ஒலிப்புகள் ஒப்பீட்டளவில் ஒரே மாதிரியானவைகளாகும். இருப்பினும் இச்சொற்களின் எழுத்துக்களும், அவை தரும் பொருள்களும் முற்றிலும் வெவ்வேறானவைகளாகும்.

இனி இம்மூன்று சொற்களினதும் பயன்பாட்டைப் பார்ப்போம்.

"To" ஒரு முன்னிடைச் சொல்லாகும்.

I walked to the school.
நான் நடந்தேன் பாடசாலைக்கு.

My first visit to America.
எனது முதல் பயணம் அமெரிக்காவுக்கு.

It's seven to ten.
ஏழுக்கு பத்து. (ஏழு மணிக்கு பத்து நிமிடங்கள் இருக்கின்றன.)

"Two" ஆங்கிலத்தில் "இரண்டு" ( 2 ) எனும் எண்ணைக் குறிக்கும் சொல்லாகும்.

One, two, three...
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...

I have two cars
எனக்கு இரண்டு மகிழுந்துகள் இருக்கின்றன.

He has two children.
அவருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருக்கின்றனர்.

"Too" எனும் சொல் "கூட, ...உம், மிகவும், அப்படியே" என பொருள் தரும் ஒரு வினையெச்சச் சொல்லாகும்.

The shirt is too tight.
இந்த சட்டை மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.

This question is too hard for me.
இந்த கேள்வி மிகவும் கடினமானது எனக்கு.

I have two computers; My wife has two computers too.
எனக்கு இரண்டு கணினிகள் இருக்கின்றன. எனது மனைவிக்கும் இரண்டு கணினிகள் உள்ளன.

ஒப்பொலிச் சொற்கள் (homophone words) ஒரே மாதிரியான ஒலிப்புகள் உடையதாகவும், வெவ்வேறு பொருள் கொண்டவைகளாகவும் இருப்பதால், பேச்சு பயன்பாட்டின் போது அதிகம் குழப்பம் தரும் சொற்களாகும். தாய்மொழி ஆங்கிலேயருக்கே இச்சொற்களின் பேச்சு பயன்பாடு குழப்பகரமானதாம். எனவே இவ்வாறான சொற்களின் பயன்பாட்டை அறிந்து பயன்படுத்துதல் பயன் மிக்கதாகும்.

ஒப்பொலிகள் (List of homophones) பட்டியல் எதிர்வரும் பாடங்களில் எதிர்பாருங்கள்.

இந்த இடுகை ஆங்கிலம் துணுக்கள் பகுதியிலேயே வழங்கப்படுகின்றது. மேலும் துணுக்குகள்

நன்றி

அன்புடன்
அருண் HK Arun Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 17 (Most Definitions)

ஆங்கிலத்தில் ஒரே சொல் வினைச்சொல்லாகவும் பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுபவை நிறைய உள்ளன. சில சொற்கள் முன்னிடைச்சொற்களாகவும் இடையிணைப்புச் சொற்களாகவும் பயன்படும். இன்னும் ஒரு சில சொற்கள் வினைச்சொல், பெயர்சொல், வினையெச்சம், பெயரெச்சம், முன்னிடைச்சொல் என பல்வேறு வரைவிலக்கணங்களைக் கொண்டு பயன்படுபவைகளும் உள்ளன.

சரி, ஆங்கிலத்தில் ஆகக்கூடிய வரைவிலக்கணங்களை கொண்டச் சொல் எது என்று தெரியுமா?

SET

ஆம், "Set" எனும் ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு ஒக்ஸ்போர்ட் அகராதியில் 464 வரைவிலக்கணங்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. ("SET" has 464 definitions in the Oxford English Dictionary.) இதுவே ஆங்கிலத்தில் ஆகக் கூடிய வரைவிலக்கணங்களைக் கொண்ட ஆங்கிலச் சொல்லாகும்.

அதற்கு அடுத்த நிலையில் ஆகக்கூடிய வரைவிலக்கணங்களைக் கொண்ட ஆங்கிலச் சொற்கள் சில:

RUN - 396

GO - 368

TAKE - 343

STAND - 334

GET - 289

TURN - 288

PUT - 268

FALL - 264

STRIKE - 250

இணையத்தில் இதற்கான ஆதாரம்.

மேலும் துணுக்குகள்

நன்றி

அன்புடன்
அருண் HK Arun Download As PDF

ஆங்கிலம் - நன்றி தெரிவித்தல் (Thanks)

ஆங்கில மொழியினர் தம்மிடையே சிறுச்சிறு செயல்களுக்கும் நன்றி தெரிவித்துக் கொள்ளும் பழக்கத்தை வழக்கமாகக் கொண்டவர்களாவர். கணவன் மனைவிக்கும், தாய் பிள்ளைக்கும் கூட நன்றி தெரிவித்துக்கொள்வர். இருப்பினும் இடம், சூழ்நிலை, நபர், உதவியின் தன்மை போன்றவற்றின் அடிப்படையில்; சம்பிரதாய வழக்கப்படி (Formal) நன்றி சொல்லல், சம்பிரதாய வழக்கின் படி அல்லாமல் (Informal) நன்றி சொல்லல், தாழ்மையுடன் நன்றி சொல்லல், உணர்வு மிகுதியுடன் நன்றி சொல்லல் என பல முறைமைகள் உள்ளன.

உண்மையில் "நன்றி தெரிவித்தல்" என்பதே உணர்வை வெளிப்படுத்தும் ஒரு செயல் அல்லவா? ஆம்! முதலில் நன்றி உணர்வை வெளிப்படுத்தும் முறைமைகள் எத்தனை எனப் பார்ப்போம்.

01. Thanks
02. Thanks for . . .
03. Thanks for your . . .
04. Thanks to . . .
05. Thanks a lot
06. Thanks a lot for . . .
07. Thanks so much
08. Thanks very much
18 ways to say thanks thank you in English
09. Thank you
10. Thank you for . . .
11. Thank you kindly
12. Thank you for your . . .
13. Thank you so much
14. Thank you very much
15. Thank you very much for . . .
16. Thank you very much for your . . .

17. I can't thank you enough
18. I don't know how to thank you

இனி இவற்றின் பயன்பாடுகளை விரிவாகப் பார்ப்போம்.
How many ways can say thanks in english
விளக்கம்
-------------------------------------------------------------------------------------
சாதாரணமாக யாரேனும் ஒருவர் ஏதேனும் ஒரு சிறு உதவியைச் செய்தால் அல்லது அன்பாக "எப்படி சுகம்?" என வினவினால் "Thanks" எனலாம். இது ஒரு சம்பிரதாய (Formal) முறைமையாகும்.

How are you?

Fine, thanks.
I'm fine, thanks.
I am very well, thank you.

How is your wife?
She's fine, thanks.
List of Thanks Phrases Words
யாரேனும் ஒருவர் அன்பான அணுகுமுறையுடன் ஏதேனும் ஒன்றை உங்களுக்கு வழங்க முற்பட்டால், அல்லது "வேண்டுமா?" எனக் கேட்டால்; அதனை தாழ்மையுடன் ஏற்கும் விதமாக "நன்றி" சொல்லி ஏற்கலாம். (A polite way of accepting sth that sb has offered you.)

Would you like cup of coffee?
Usage thanks and thank you
Oh, thanks.
Thanks very much.
Thanks so much.
usage of thanks
ஏதேனும் ஒன்றை உங்களுக்கு "இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?" என யாரேனும் ஒருவர் கேட்டால், அதனை வேண்டாம் என மறுத்துக் கூறுவதுடன், வேண்டுகோளுக்கான நன்றியையும் தாழ்மையுடன் தெரிவித்தல் ஆங்கில வழக்காகும். (A polite way of refusing sth that sb has offered you.)

Would you like some more?
No, thanks.

Do you want some more milk in your coffee?
No that's fine, thanks.
Polite ways to say thanks in aangilam
யாரேனும் ஒருவர் ஏதேனும் ஓர் உதவி அல்லது நன்மை செய்திருந்தால், அதற்கு நீங்கள் மிகுந்த நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்பினால், கீழுள்ளவாறு கூறலாம். (Used to show that you are very grateful to sb for sth they have done.)

Thanks a lot.
Thanks a bunch.
Thanks a million.
Thanks a billion.
Thanks a bundle.
English polite forms
Thanks a lot for your help.
Thanks a lot for all you’ve done.

சுருக்கமாக நன்றி தெரிவிக்கும் முறைமைகள் சிலவற்றைப் பார்க்கவும்.

Thank you.
Thank you, Mr. Obama.
Thank you, Sir John.
Thank you, Good question.

யாரேனும் ஒருவர் ஏதேனும் ஒரு உதவியை அல்லது அறிவுரையை தாமாகவே வழங்க எத்தனிக்கும் போது, அதனை "என்னால் செய்துக்கொள்ள முடியும், கேட்டலுக்கு நன்றி" என்பதுப்போன்று கூறும் வழக்கம் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. (To tell sb firmly that you do not need their help or advice.)

Shall I do that?
Can I help you?

I can do it myself, thank you.

ஒருவரது உதவிக்கு தாழ்மையாக (Polite way) நன்றிக் கூற விரும்பினால்:

"Thank you kindly." எனலாம்.

ஒருவர் செய்த உதவிக்கு அல்லது நன்மைக்கு "எவ்வாறு உங்களுக்கு நன்றி சொல்வதென்றே தெரியவில்லை!" என்பதுப்போல் சம்பிரதாய வழக்காக அல்லாமல் (Informal) நன்றி உணர்வை மிகைப்படுத்திக் கூறும் வழக்கமும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.

I don't know how to thank you.
I don't know how to thank you for your help.
I don't know how to thank you for your great service.

"உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றி சொன்னாலும் போதாது" என்பதுப் போன்றும் தமது நன்றி உணர்வை வெளிப்படுத்திப் பேசலாம். (Informal)

I can't thank you enough.
I can't thank you enough for your kindness.
I can't thank you enough for your kind consideration.

செயலை குறிப்பிட்டு நன்றி தெரிவித்தல்
-------------------------------------------------------------------------------------
Thanks for . . .
Thanks for your . . .
Thanks very much for . . .

Thank you for . . .
Thank you for your . . .
Thank you so much for your . . .
Thank you very much for your . . .

மேலுள்ள சொற்றொடர்களைப் பாருங்கள். அச்சொற்றொடர்கள் முழுமையானவை அல்ல, அவற்றின் முடிவில் புள்ளிகள் இட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளன. அவற்றை முழுமையான சொற்றொடர்களாக்குவதானால், நீங்கள் எதற்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகின்றீர்களோ, அச்செய்லை குறிப்பிட்டு நன்றி கூற வேண்டும்.

எடுத்துக்காட்டாக:

Thanks for coming.
Thanks for your kindness.
Thanks very much for your kind words

Thank you for not smoking.
Thank you for your comments
Thank you so much for your hospitality.
Thank you very much for your cooperation.

ஒருவர் எந்த விடயத்திற்கு வேண்டுமானாலும் நன்றி தெரிவிக்கலாம். நன்றி உணர்வை மிகுதியாக தெரிவிக்க விரும்பின் "so much / very much" போன்ற சொற்களை இணைத்து தெரிவியுங்கள். ஆனால் நீங்கள் நன்றி தெரிவிக்க விரும்பும் விடயத்தின் ஆங்கிலச் சொற்களை அறிந்து வைத்துக்கொள்ளல் பயன்மிக்கது.

நன்றிக்கு பதிலளித்தல்
-------------------------------------------------------------------------------------
ஆங்கிலத்தில் நன்றி தெரிவித்தலுக்கும், தாழ்மையுடம் மறுமொழி கூறும் வழக்கம் உள்ளது. அவற்றை கீழுள்ள எடுத்துக்காட்டுக்கள் ஊடாகப் பாருங்கள்.

Thank you for your kind help.
You're welcome.

Thank you for your gifts
Don't mention it.

Thank you for a great evening
I really enjoyed it.

Thanks for all your help
It's my pleasure.

Thanks for lending me the money
That's all right.

கவனிக்கவும்:
-------------------------------------------------------------------------------------
இவற்றில் எவ்வாறு எழுதுவது சரி, எவ்வாறு எழுதுவது பிழை, என சுட்டிக் காட்டப்பட்டுள்ளன. அவற்றை கவனித்தில் கொள்ளவும்.

Thanks - (பிழை Thank)
Thank you. - (பிழை Thanks you)
Thanks a lot. - (பிழை Thank you a lot)
Thank God it’s Friday. - (பிழை Thanks God …)
Thank you very much indeed. - (பிழை Thank you indeed.)

இங்கே நன்றித் தெரிவிக்கும் சொற்றொடர்கள் 100 வழங்கப்பட்டுள்ளன. விரும்புவோர் பயிற்சி செய்துக்கொள்ளுங்கள்.

Thank you for . . .
-------------------------------------------------------------------------------------
English Polite Usage Thanks Aangilam
01. Thank you for accepting our invitation
02. Thank you for accommodating
03. Thank you for acknowledgement
04. Thank you for agreeing
05. Thank you for agreeing to participate
06. Thank you for answering
07. Thank you for applying
08. Thank you for appreciation
09. Thank you for appreciating my work
10. Thank you for appointment letter
11. Thank you for appreciation letter
12. Thank you for arguing
13. Thank you for arguing summary
14. Thank you for arranging the interview
15. Thank you for asking
16. Thank you for assisting
17. Thank you for attending our wedding
18. Thank you for attending seminar
19. Thank you for attending interview
20. Thank you for auditioning
21. Thank you for award speech
22. Thank you for baptism
23. Thank you for barring with me
24. Thank you for being a friend
25. Thank you for birthday wishes
26. Thank you for birthday wishes comments
27. Thank you for blessing me
28. Thank you for booking with us
29. Thank you for bringing to our attention
30. Thank you for business meeting
31. Thank you for buying our product.
32. Thank you for calling me
33. Thank you for celebrating my birthday
34. Thank you for celebrating our wedding
35. Thank you for choosing our hotel
36. Thank you for clicking
37. Thank you for clapping
38. Thank you for clarifying
39. Thank you for clients
40. Thank you for coming to my party
41. Thank you for considering my application
42. Thank you for condolences
43. Thank you for contacting
44. Thank you for coming into my life
45. Thank you for dedication
46. Thank you for dedication and hard work
47. Thank you for defending our country
48. Thank you for dinner party
49. Thank you for dinner invitation
50. Thank you for donation
51. Thank you for downloading our lessons
52. Thank you for donation to charity
53. Thank you for doing business with us
54. Thank you for driving carefully
55. Thank you for everything
56. Thank you for electing me
57. Thank you for employing me
58. Thank you for emailing me
59. Thank you for encouraging me
60. Thank you for enquiry letter
61. Thank you for eulogy
62. Thank you for explaining
63. Thank you for expressing interest
64. Thank you for excellent work
65. Thank you for facilitating
66. Thank you for feedback
67. Thank you for firing me
68. Thank you for flying with us
69. Thank you for forgiving me
70. Thank you for following up
71. Thank you for forwarding my resume
72. Thank you for funeral support
73. Thank you for good service
74. Thank you for greeting me
75. Thank you for great service
76. Thank you for guiding
77. Thank you for helping me
78. Thank you for inviting me
79. Thank you for joining
80. Thank you for job opportunity
81. Thank you for job application
82. Thank you for my birthday present
83. Thank you for not smoking
84. Thank you for new year wishes
85. Thank you for our wedding gift
86. Thank you for offering me the position
87. Thank you for participating in our event
88. Thank you for quotation
89. Thank you for quick response
90. Thank you for registering
91. Thank you for recommendation
92. Thank you for replying
93. Thank you for remembering
94. Thank you for remembering my birthday
95. Thank you for sending your photo
96. Thank you for sending your resume
97. Thank you for teaching English
98. Thank you for understanding
99. Thank you for using our service
100. Thank you for visiting our aangilam.blogspot.com

இவ்வாறு ஒருவரின் செயலை அல்லது செயலுக்கான காரணியை குறிப்பிட்டு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் புதியப் புதிய சொற்களைச் சேர்த்து பயிற்சிப் பெறலாம். அவை உங்கள் ஆங்கில அறிவாற்றலை வளர்த்துக்கொள்ள உதவுவதுடன், அவசியமானப் பேச்சுப் புழக்கத்திற்கு எளிதாக அமையும். அத்துடன் ஆங்கில சொல்வளத்தை பெறுக்கிக் கொள்ளவும் உதவும். இவற்றையும் பார்க்கவும்.

ஆங்கிலம் கற்கும் நாம் ஆங்கில மொழியை மட்டுமன்றி, அம்மொழியினரின் பழக்க வழக்கங்களையும் கற்றுத் தெளிவதே, ஆங்கில மொழி ஆளுமை மிக்கவர்களாக எம்மை வளர்த்துக்கொள்ள உதவும். இப்பதிவு ஆங்கில மொழியினரின் பழக்க வழக்கம் சார்ந்த ஓர் கற்கையாகும்.

நன்றி

அன்புடன்
அருண் HK Arun Download As PDF

நிச்சயப் பெயர்ச்சொற்குறி: ஒலிப்பு (The vs Thee)

யாரேனும் ஒருவரை அல்லது ஏதேனும் ஒன்றை ஆங்கிலத்தில் சுட்டிக்காட்டி பேசுவதற்கு அல்லது குறிப்பிட்டு பேசுவதற்கு; "The" எனும் நிச்சயப் பெயர்ச்சொற்குறி பயன்படுகின்றது. இந்த "The" எனும் பெயர்ச்சொற்குறியை எழுதும் பொழுது எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக எழுதினாலும், ஒலிப்பின் போது ஒரே மாதிரி ஒலிக்கப்படுவதில்லை.

சாதாரணமாக ஆங்கில மெய்யெழுத்துக்களின் ஒலியுடன் தொடங்கும் சொற்களின் முன்பாக “த” என்றும், ஆங்கில உயிரெழுத்துக்களின் ஒலியுடன் தொடங்கும் சொற்களின் முன்பாக தி” என்றும் ஒலிக்க வேண்டும்.

இவ்வேறுப்பாட்டை கீழே இணைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒலி கோப்பினை சொடுக்கி, எந்த இடத்தில் "த" வாக ஒலிக்கப்படுகின்றது, எந்த இடத்தில் "தி" யாக ஒலிக்கப்படுகிறது என  கேட்டுப்பாருங்கள்.

The apple
The ball
The computer
The dog
The elephant
The fish
The great Tamil scholar
The higher education
The hill
The honest woman
The honorable man
The hours
The house
The independent newspaper
The jam bottle
The kinder garden
The laptop
The map
The national park
The one
The orange
The picture
The Quran
The restaurant
The student
The tournament
The ugly fruit
The umbrella
The United States
The university
The vote
The world map
The x files
The young ones
The zone

எந்தெந்த சொற்களின் முன்னால் "த" என ஒலிக்கப்படுகின்றது, எந்தெந்த சொற்களின் முன்னால் "தி" என ஒலிக்கப்படுகின்றது என்பதை கவனித்தீர்களா? இல்லையெனில் மீண்டும் மீண்டும் கேட்டு உச்சரிப்பு வேறுபாட்டை விளங்கிக்கொள்ளுங்கள்.

விளக்கம்

---

"The" நிச்சயப் பெயர்ச்சொற்குறிக்கு முன்னால் வரும் சொல்லின் முதலெழுத்து மெய்யெழுத்தாக இருந்தால் "த" என்று ஒலிக்க வேண்டும் என்றும், உயிரெழுத்தாக இருந்தால் "தி" யாக ஒலிக்க வேண்டும் என கூறப்பட்டாலும், மெய்யொலி தரும் சொற்கள் முன்னால் "த" என்றும், உயிரொலி தரும் சொற்கள் முன்பாக "தி" என்றும் உச்சரிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

மெய்யெழுத்துக்கள் (Consonants)

b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z = (21)

உயிரெழுத்துக்கள் (Vowels)

a e i o u = (5)

"த" வாக ஒலிக்கும் இடங்கள்

---

மெய்யொலியுடன் தொடங்கும் சொற்களின் முன்னால் "த" வாக ஒலிக்க வேண்டும்.

எடுத்துக்காட்டாக:

The ball
The computer
The dog
The fish
The great Tamil scholar
The higher education
The hill
The house
The jam bottle
The kinder garden
The laptop
The map
The national park
The one
The picture
The Quran
The restaurant
The student
The tournament
The united states
The university
The vote
The world map
The young ones
The zone

"தி" யாக ஒலிக்கும் இடங்கள்

---

உயிரொலியுடன் தொடங்கும் சொற்களின் முன்னால் "தி" யாக ஒலிக்க வேண்டும்.

எடுத்துக்காட்டாக:

The apple.
The elephant.
The honest woman.
The honorable man.
The hours.
The independent news paper.
The orange.
The ugly fruit.
The umbrella.
The x files.

தொடர்புடைய பாடங்கள்:

• ஆங்கில பெயர்ச்சொற்குறிகள் (Articles)
• பெயர்ச்சொற்குறிகள் (Use a/ an - Vowels and Consonant) 
• நிச்சயப் பெயர்ச்சொற்குறி உச்சரிப்பு (The vs Thee)

அறிவிப்பு:
எமது பாடங்களை PDF கோப்புகளாக எப்படி பெறலாம் என கேட்டுவரும் அன்பர்களுக்கு: இன்றிலிருந்து எமது பாடங்களை PDF கோப்புகளாக பதிவிறக்கிக்கொள்ளும் வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை மகிழ்வுடன் அறியத் தருகின்றோம். ஒவ்வொரு இடுகையினதும் அடியில் Download as PDF என காணப்படும் சுட்டியை சொடுக்கி பதிவிறக்கி பயன்பெறலாம். (Right Click > Save Target As > Save)

மின்னஞ்சல் ஊடாக ஒருவர் “The” என்பதை “த” என்று ஒலிப்பது சரியா, “தி” என்று ஒலிப்பது சரியா, எனக்கேட்டிருந்தார். அவருக்கும் மற்றும் அவரை போன்றோருக்கும் பதிலாகவே இப்பாடம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

நன்றி!

அன்புடன்
அருண் HK Arun

Download As PDF

கணினிச் சொற்கள் (Computer Acronyms)

இன்றைய கணினி உலகில் புழங்கும் கணினி துறைச்சார் சொற்றொடர்களில் அதிகமானவை, சுருக்கச் சொற்களாகவே அறிமுகமாகின்றன அல்லது பிரபலமாகின்றன. அதனால் அச்சுருக்கச் சொற்களின் முழுச்சொற்றொடர் பலருக்கு தெரியாமலேயே போய்விடுகின்றன. இச்சுருக்கங்களின் முழுச் சொற்றொடர்களையும் அறிந்து வைத்துக்கொள்ளல், அவற்றின் பொருளை எளிதாக விளங்கிகொள்ள வழிவகுக்கும். அதேவேளை ஆங்கில சொல்வளத்தை பெருக்கிக்கொள்ள உதவுவதுடன், ஆங்கில சொல் ஆளுமையை வளர்த்துக்கொள்ளவும் உதவும்.

நாம் தினமும் பயன்படுத்தும் மின்னஞ்சல் சேவையில் "Cc" யை அழுத்தி ஒரே நேரத்தில் ஒரே மின்னஞ்சலை பலருக்கு அனுப்புவோம். அதேவேளை எல்லோருடைய மின்னஞ்சல் முகவரியும் எல்லோருக்கும் சென்றுவிடாது காக்கும் வகையில் "Bcc" யை அழுத்தி அனுப்புவோம். இதுப்போன்ற "Cc, Bcc" இன் சுருக்கங்களின் பயன்பாடு நம் எல்லோரும் அறிந்தவைகளாக இருந்தும், அச்சுருக்கங்களின் முழு சொற்றொடர்கள் நம்மில் பலருக்கு தெரியாமலேயே இருந்திருக்கலாம். எனவே அவற்றை இன்று அறிந்துக்கொள்வோம்.

Cc - Carbon Copy
Bcc - Blind Carbon Copy

"RAM, PDF" போன்ற சுருக்கச் சொற்கள் எல்லோருக்கும் நன்கு பரிட்சையமான சொற்களாகும். இவற்றின் முழு சொற்றொடர்கள் என்ன?

RAM - Random Access Memory
PDF - Portable Document Format

இவ்வாறான கணினி சுருக்கங்களின் முழு சொற்றொடர்கள் கீழே ஆங்கில அகரவரிசைப் படுத்தப்பட்டுள்ளன.

உச்சரிப்பு பயிற்சி பெற விரும்புவோர் கீழே இணைக்கப் பட்டிருக்கும் ஒலி கோப்பினை சொடுக்கி பயிற்சிப் பெறலாம்.

ACL - Access Control List
ADC - Analog-to-Digital Converter
ADF - Automatic Document Feeder
ADSL - Asymmetric Digital Subscriber Line
AGP - Accelerated Graphics Port
AIFF - Audio Interchange File Format
AIX - Advanced Interactive Executive
ANSI - American National Standards Institute
API - Application Program Interface
ARP - Address Resolution Protocol
ASCII - American Standard Code for Information Interchange
ASP - Active Server Page or Application Service Provider
ATA - Advanced Technology Attachment
ATM - Asynchronous Transfer Mode
BASIC - Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code
Bcc - Blind Carbon Copy
BIOS - Basic Input/Output System
Blob - Binary Large Object
BMP - Bitmap
CAD - Computer-Aided Design
Cc - Carbon Copy
CCD - Charged Coupled Device
CD - Compact Disc
CD-R - Compact Disc Recordable
CD-ROM - Compact Disc Read-Only Memory
CD-RW - Compact Disc Re-Writable
CDMA - Code Division Multiple Access
CGI - Common Gateway Interface
CISC - Complex Instruction Set Computing
CLOB - Character Large Object
CMOS - Complementary Metal Oxide Semiconductor
CMYK - Cyan Magenta Yellow Black
CPA - Cost Per Action
CPC - Cost Per Click
CPL - Cost Per Lead
CPM - Cost Per 1,000 Impressions
CPS - Classroom Performance System
CPU - Central Processing Unit
CRM - Customer Relationship Management
CRT - Cathode Ray Tube
CSS - Cascading Style Sheet
CTP - Composite Theoretical Performance
CTR - Click-Through Rate
DAC - Digital-to-Analog Converter
DBMS - Database Management System
DDL - Data Definition Language
DDR - Double Data Rate
DDR2 - Double Data Rate 2
DHCP - Dynamic Host Configuration Protocol
DIMM - Dual In-Line Memory Module
DLL - Dynamic Link Library
DMA - Direct Memory Access
DNS - Domain Name System
DOS - Disk Operating System
DPI - Dots Per Inch
DRAM - Dynamic Random Access Memory
DRM - Digital Rights Management
DSL - Digital Subscriber Line
DSLAM - Digital Subscriber Line Access Multiplexer
DTD - Document Type Definition
DV - Digital Video
DVD - Digital Versatile Disc
DVD+R - Digital Versatile Disc Recordable
DVD+RW - Digital Versatile Disk Rewritable
DVD-R - Digital Versatile Disc Recordable
DVD-RAM - Digital Versatile Disc Random Access Memory
DVD-RW - Digital Versatile Disk Rewritable
DVI - Digital Video Interface
DVR - Digital Video Recorder
ECC - Error Correction Code
EDI - Electronic Data Interchange
EIDE - Enhanced Integrated Drive Electronics
EPS - Encapsulated PostScript
EUP - Enterprise Unified Process
FAQ - Frequently Asked Questions
FIFO - First In, First Out
FiOS - Fiber Optic Service
FLOPS - Floating Point Operations Per Second
FPU - Floating Point Unit
FSB - Frontside Bus
FTP - File Transfer Protocol
GIF - Graphics Interchange Format
GIGO - Garbage In, Garbage Out
GIS - Geographic Information Systems
GPS - Global Positioning System
GPU - Graphics Processing Unit
GUI - Graphical User Interface
GUID - Globally Unique Identifier
HDMI - High-Definition Multimedia Interface
HDTV - High Definition Televsion
HDV - High-Definition Video
HFS - Hierarchical File System
HSF - Heat Sink and Fan
HTML - Hyper-Text Markup Language
HTTP - HyperText Transfer Protocol
HTTPS - HyperText Transport Protocol Secure
I/O - Input/Output
ICANN - Internet Corporation For Assigned Names and Numbers
ICF - Internet Connection Firewall
ICMP - Internet Control Message Protocol
ICS - Internet Connection Sharing
ICT - Information and Communication Technologies
IDE - Integrated Device Electronics or Integrated Development Environment
IEEE - Institute of Electrical and Electronics Engineers
IGP - Integrated Graphics Processor
IM - Instant Message
IMAP - Internet Message Access Protocol
InterNIC - Internet Network Information Center
IP - Internet Protocol
IPX - Internetwork Packet Exchange
IRC - Internet Relay Chat
IRQ - Interrupt Request
ISA - Industry Standard Architecture
ISCSI - Internet Small Computer Systems Interface
ISDN - Integrated Services Digital Network
ISO - International Organization for Standardization
ISP - Internet Service Provider
IT - Information Technology
IVR - Interactive Voice Response
JPEG - Joint Photographic Experts Group
JRE - Java Runtime Environment
JSP - Java Server Page
Kbps - Kilobits Per Second
KDE - K Desktop Environment
KVM Switch - Keyboard, Video, and Mouse Switch
LAN - Local Area Network
LCD - Liquid Crystal Display
LDAP - Lightweight Directory Access Protocol
LED - Light-Emitting Diode
LIFO - Last In, First Out
LPI - Lines Per Inch
LUN - Logical Unit Number
MAC Address - Media Access Control Address
MANET - Mobile Ad Hoc Network
Mbps - Megabits Per Second
MCA - Micro Channel Architecture
MIDI - Musical Instrument Digital Interface
MIPS - Million Instructions Per Second
MP3 - MPEG-1 Audio Layer-3
MPEG - Moving Picture Experts Group
MTU - Maximum Transmission Unit
NAT - Network Address Translation
NetBIOS - Network Basic Input/Output System
NIC - Network Interface Card
NNTP - Network News Transfer Protocol
NOC - Network Operations Center
NTFS - New Technology File System
OASIS - Organization for the Advancement of Structured Information Standards
OCR - Optical Character Recognition
ODBC - Open Database Connectivity
OEM - Original Equipment Manufacturer
OLAP - Online Analytical Processing
OLE - Object Linking and Embedding
OOP - Object-Oriented Programming
OSPF - Open Shortest Path First
P2P - Peer To Peer
PC - Personal Computer
PCB - Printed Circuit Board
PCI - Peripheral Component Interconnect
PCI-X - Peripheral Component Interconnect Extended
PCMCIA - Personal Computer Memory Card International Association
PDA - Personal Digital Assistant
PDF - Portable Document Format
PHP - Hypertext Preprocessor
PIM - Personal Information Manager
PMU - Power Management Unit
PNG - Portable Network Graphic
POP3 - Post Office Protocol
PPC - Pay Per Click
PPGA - Plastic Pin Grid Array
PPI - Pixels Per Inch
PPL - Pay Per Lead
PPM - Pages Per Minute
PPP - Point to Point Protocol
PPTP - Point-to-Point Tunneling Protocol
PRAM - Parameter Random Access Memory
PROM - Programmable Read-Only Memory
PS/2 - Personal System/2
QBE - Query By Example
RAID - Redundant Array of Independent Disks
RAM - Random Access Memory
RDF - Resource Description Framework
RDRAM - Rambus Dynamic Random Access Memory
RFID - Radio-Frequency Identification
RGB - Red Green Blue
RISC - Reduced Instruction Set Computing
ROM - Read-Only Memory
RPC - Remote Procedure Call
RPM - Revenue Per 1,000 Impressions
RSS - RDF Site Summary
RTE - Runtime Environment
RTF - Rich Text Format
RUP - Rational Unified Process
SAN - Storage Area Network
SATA - Serial Advanced Technology Attachment
SCSI - Small Computer System Interface
SD - Secure Digital
SDRAM - Synchronous Dynamic Random Access Memory
SDSL - Symmetric Digital Subscriber Line
SEO - Search Engine Optimization
SERP - Search Engine Results Page
SIMM - Single In-Line Memory Module
SKU - Stock Keeping Unit
SLI - Scalable Link Interface
SMART - Self-Monitoring Analysis And Reporting Technology
SMB - Server Message Block
SMS - Short Message Service
SMTP - Simple Mail Transfer Protocol
SNMP - Simple Network Management Protocol
SO-DIMM - Small Outline Dual In-Line Memory Module
SOA - Service Oriented Architecture
SOAP - Simple Object Access Protocol
SQL - Structured Query Language
SRAM - Static Random Access Memory
SRGB - Standard Red Green Blue
SSH - Secure Shell
SSID - Service Set Identifier
SSL - Secure Sockets Layer
TCP - Transmission Control Protocol
TFT - Thin-Film Transistor
TIFF - Tagged Image File Format
TTL - Time To Live
TWAIN - Toolkit Without An Informative Name
UDDI - Universal Description Discovery and Integration
UDP - User Datagram Protocol
UML - Unified Modeling Language
UNC - Universal Naming Convention
UPnP - Universal Plug and Play
UPS - Uninterruptible Power Supply
URI - Uniform Resource Identifier
URL - Uniform Resource Locator
USB - Universal Serial Bus
VCI - Virtual Channel Identifier
VDU - Visual Display Unit
VFAT - Virtual File Allocation Table
VGA - Video Graphics Array
VLB - VESA Local Bus
VLE - Virtual Learning Environment
VoIP - Voice Over Internet Protocol
VPI - Virtual Path Identifier
VPN - Virtual Private Network
VRAM - Video Random Access Memory
VRML - Virtual Reality Modeling Language
WAIS - Wide Area Information Server
WAN - Wide Area Network
WEP - Wired Equivalent Privacy
Wi-Fi - Wireless Fidelity
WPA - Wi-Fi Protected Access
WWW - World Wide Web
XHTML - Extensible Hypertext Markup Language
XML - Extensible Markup Language
XSLT - Extensible Style Sheet Language Transformation
Y2K - Year 2000
ZIF - Zero Insertion Force

மேலும் சுருக்கங்கள் பற்றிய பதிவுகள்

ஆங்கிலக் கற்கை நெறிகளுக்கான சுருக்கங்கள்

இந்த இடுகை ஆங்கிலம் துணுக்கள் பகுதியிலேயே வழங்கப்படுகின்றது. மேலும் துணுக்குகள்

நன்றி
அன்புடன் அருண் HK Arun Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 09 (Word Stress)

ஆங்கிலம் பேசும் பொழுது, ஆங்கிலச் சொற்களை சரியாகவும் திருத்தமாகவும் பேசுவதற்கு; அதன் ஏற்ற இறக்க ஒலிப்பு முறைமைகளை "சொல்லழுத்தம்" (Word Stress) கற்பது மிகவும் முக்கியமானது. ஒரு தாய்மொழி ஆங்கிலேயரின் ஆங்கில ஒலிப்பிற்கும், பிற மொழியினரின் ஆங்கில ஒலிப்பிற்கும் வேறுப்பாடுகள் இருப்பதை நீங்கள் அவதானித்திருப்பீர்கள்.

நாம் ஆங்கிலேயர் மாதிரியே ஒலிக்க வேண்டும் என்று இல்லாவிட்டாலும், ஆங்கில செய்தி அறிக்கைகளை கேட்டுணரவும், ஆங்கில திரைப்படங்களை எளிதாக விளங்கிக்கொள்ளவும் இவை மிகவும் முக்கியமானது.

சிலர் ஆங்கிலேயரையும் விட தாமே சரியாக ஆங்கிலச் சொற்களை ஒலிப்பதாக கூறி பெருமிதம் பட்டுக்கொள்வோரும் உள்ளனர். உண்மையில் அது பிழையானது. ஏனெனில் ஆங்கில மொழி பாடசாலைகளில் ஆங்கில சொற்கள் ஒவ்வொன்றிலும் எத்தனை syllable கள் உள்ளன, அவற்றை எப்படி உச்சரிக்கப்பட வேண்டும் என்பவற்றை முறையாகவே கற்பிக்கின்றனர். இன்று புலம்பெயர் தேசங்களில் எமது இரண்டாம் மூன்றாம் தலைமுறையினர் ஆங்கிலத்தை ஒலிக்கும் விதத்திற்கும், இலங்கை இந்தியா போன்ற நாடுகளில் ஆங்கிலம் கற்று பேசுவோருக்கும் இடையில் அதிக வேறுப்பாடுகள் காணப்படுகின்றன. அதேவேளை மிகச்சரியாக ஆங்கிலத்தை ஒலிப்போர் எம்மில் இல்லை என்றும் நான் கூறவில்லை. ஆனால் ஒரு சிலர் இருந்தாலும், அதிகமானோரின் ஒலிப்புகளில் இந்த syllable கள் சரியாக ஒலிக்கப்படுவது இல்லை என்பதே உண்மை.

ஏன் எம்மாலும் சரியாக ஆங்கிலச் சிலபல்களை முறையாக ஒலிக்க முடியாதா?

முடியும். நிச்சயமாக முடியும். அதற்கு ஆங்கில ஒலிப்பு முறைகளை அவதானித்து பயிற்சி செய்ய வேண்டும். இங்கே ஒவ்வொரு சொற்களும் எவ்வாறு ஒலிக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்கான சில விளக்கங்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

எடுத்துக்காட்டாக:

“போட்டோகிராப்” எனும் சொல்லை எடுத்துக்கொண்டால் இதில் “போ” எனும் ஒலியை அழுத்தமாகவும் “டகிராப்” என்பதை மென்மையாகவும் ஒலிக்கப்பட வேண்டும். இவ்வாறு ஒலிக்கும் பொழுது “to” தமிழில் "ட" போன்றே ஒலிக்கும்.

PHOtograph - போfட்டகிராfப்.

இதே போன்ற இன்னொரு சொல்லைப் பாருங்கள்.

phoTOgrapher - பொfடோகிராfபர்.

இதில் “பொ” மென்மையாகவும் “TO” அழுத்தமாகவும், “கிராபர்” மென்மையாகவும் ஒலிக்கப்பட வேண்டும். இதில் “TO” தமிழ் ஒலிப்புக்கு அமைய "டோ" வாகவே ஒலிக்கப்படுகின்றது. ("ட்டு" வாக அல்ல)

இன்னுமொரு சொல்லையும் பார்ப்போம்.

photoGRAPHic - பொfடோகிராfபிக்

இதில் “கிராபி” என்பதை அழுத்தமாகவும் “பொடோ” வும், “க்” கும் மென்மையாக ஒலிக்கப்பட வேண்டும்.

இவ்வாறு ஒரு சிலபலைக் கொண்ட சொற்கள், இரண்டு சிலபல்களை கொண்ட சொற்கள், பல syllable களை கொண்ட சொற்கள் என உள்ளன. இவற்றை அறிந்து சரியாக பயிற்சி செய்துக்கொள்ளல் சிறப்பான ஆங்கில உச்சரிப்பை பெற வழிவகுக்கும்.

இங்கே மேலும் சில சொற்கள் எடுத்துக்காட்டாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. தடித்த எழுத்துக்களில் இருப்பவற்றை அழுத்தமாக ஒலிக்கவும்.

TEACHer

JaPAN

CHIna

aBOVE

converSAtion

INteresting

imPOrtant

deMAND

etCETera

இவை எல்லா பாடசாலைகளிலும் முறையாக கற்பிக்கப்படுகின்றதா என்று எனக்கு திட்டவட்டமாக கூறமுடியாது. ஆனால் இன்றைய கணனி உலகில் இந்த "Word Stress" முறைகளை கற்றுக்கொள்வதெல்லாம் சர்வ சாதாரணம் என்றே சொல்ல வேண்டும். முதலில் ஆங்கில சொற்களின் ஒலிப்புகளை சரியாக ஒலிக்க வேண்டும் எனும் எண்ணம் உங்களிடன் இருக்க வேண்டும். இரண்டாவது முயற்சி. அதற்கான வழிகள்; ஆங்கிலேயரின் வானொலி ஒலிப்பரப்புக்களை கேட்டல், ஆங்கில திரைப்படங்களில் பேசுபவற்றை உன்னிப்பாக கவனித்தல், ஆங்கில காணொளிகளைப் பார்த்தல், ஆங்கிலப் பாடல்களை கேட்டல் போன்றன உங்களுக்கு பேருதவியாக இருக்கும்.

தொடர்புடைய இந்த ஆக்கங்களையும் பார்க்கலாம்.

• ஆங்கில உச்சரிப்புப் பயிற்சி (Pronunciations)
• வாக்கிய அழுத்த முறைமைகள் (Sentence Stress)
• ஆங்கில ஒலிக்குறிகள் 1 (The 44 Sounds in English)

இன்றைய இப்பாடம் ஆங்கிலம் துணுக்குகள் பகுதியிலேயே வழங்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் துணுக்குகள் இங்கே

நன்றி!

அன்புடன்
அருண் HK Arun Download As PDF

ஆங்கிலம் துணுக்குகள் 10 (TEEN)

காலேஜ் பெண்கள், டீனேஜ் பெண்கள் என்று அடிக்கடி தமிழர் பேச்சு வழக்கில் தமிங்கிலம் ஒலிக்கும்.

சரி காலேஜ் என்றால், கல்லூரி என்று தெரியும்.

டீனேஜ் என்றால் இளவயதினர் என்றும் நமக்கு தெரியும். ஆனால் டீனேஜில் உள்ள “TEEN” என்றால் என்னவென்று தெரியுமா? எத்தனை வயதில் இருந்து எத்தனை வயது வரையானோரை டீனேஜர் என்று அழைக்கலாம்?

ஆங்கிலத்தில் பன்னிரண்டு வயது பையன்களையோ, பெண்களையோ “டீனேஜ்” வயதினர் என்று குறிப்பது இல்லை. ஆனால் பன்னிரண்டு வயது பூர்த்தியாகி பதின்மூன்று வயதானவர்கள் டீனேஜ் வயதினராவர்.

அது எப்படி?

இப்படித்தான்.

13 - thirTEEN

14 - fourTEEN

15 - fifTEEN

16 - sixTEEN

17 - sevenTEEN

18 - eighTEEN

19 - nineTEEN

எண்களில் பின்னொட்டாக "TEEN" இணைந்து ஒலிக்கப்படும் எண்ணிக்கையை உடைய வயதினரான; பதின்மூன்றில் இருந்து பத்தொன்பது வரையான வயதினரையே டீனேஜர் (Teenager) என்று அழைக்கப்படும். (பத்தொன்பது வயது பூர்த்தியடைந்தவராயின் அவர் டீனேஜ் வயதினர் அல்ல)

இந்த டீனேஜினரை இவ்வாறு பிரித்து கூறும் வழக்கமும் ஆங்கிலத்தில் உண்டு.

Early teens என்றால் 13 – 15 வயதினரைக் குறிக்கும்.
Middle teens என்றால் 15 – 17 வயதினரைக் குறிக்கும்.
Late teens என்றால் 17 – 19 வயது வரையானோரைக் குறிக்கும்.

உச்சரிப்பு:

உச்சரிப்பின் பொழுது சிம்பல் எழுத்தில் எழுதியிருப்பவற்றை மென்மையாகவும், தடித்த எழுத்துக்களில் எழுதியிருப்பவற்றை அழுத்தமாகவும் ஒலிக்க வேண்டும்.

எடுத்துக்காட்டு:

thirTEEN

இதில் “thir” மென்மையாகவும் “TEEN” அழுத்தமாகவும் உச்சரிக்கப்பட வேண்டும்.

மேலும் துணுக்குகள்

நன்றி Download As PDF

வினைச்சொல் வடிவங்கள் (Verb Forms)

ஆங்கில மொழியில் ஒரு வினைச்சொல் எத்தனை வடிவங்களாகப் பயன்படுகின்றன என இன்று பார்ப்போமா?

அவை ஐந்து வடிவங்களாகப் பயன்படுகின்றன. அவைகளாவன:

• 1. Base Form
• 2. Progressive Form
• 3. Third Person Form
• 4. Past Form
• 5. Past Participle Form

எடுத்துக்காட்டு:

"do" எனும் ஒரு வினைச்சொல்லை எடுத்துக்கொண்டோமானால், அது do, doing, does, did, done என ஐந்து வினை வடிவங்களாகப் பயன்படுவதைப் பார்க்கலாம். இவ்வாறு ஆங்கில வினைச் சொற்கள்  ஐந்து வினை வடிவங்களாக பயன்படுகின்றன.

மேலும் சில எடுத்துக்காட்டாக இந்த அட்டவணையைப் பாருங்கள்.

Forms	Verbs
Base Form	do	go	speak	play
Progressive Form	doing	going	speaking	playing
Third Person Form	does	goes	speaks	plays
Past Form	did	went	spoke	played
Past Participle Form	done	gone	spoken	played

1. "Base Form" என்பது அடிப்படை வினை வடிவமாகும். இவைகளே வினைச்சொல் வடிவங்களில் முதன்மையானவை.

எடுத்துக்காட்டாக:

• do 
• go
• play

2. "Progressive Form" என்பது அடிப்படை வினைச் (base form) சொற்களுடன் "ing" யும் இணைந்து பயன்படுபவைகள் ஆகும். இதனை "Present Participle Form" என்றும் அழைப்பர்.

எடுத்துக்காட்டாக:

• do  - doing
• go - going
• play - playing

3. "Third Person Form" என்பது சாதாரண நிகழ்காலத்தின் மூன்றாம் நபர் ஒருமை வினைச்சொற்களாகப் பயன்படுபவைகள் ஆகும். அதாவது "Base Form" உடன் "s, es" போன்ற எழுத்துக்கள் இணைந்து பயன்படுபவை.

எடுத்துக்காட்டாக:

• do - does
• go - goes
• speak - speaks

மேலும் அட்டவணை Third Person Singular (He, She, It: infinitive + e/es) பார்க்கலாம்.

4. "Past Form" என்பது ஆங்கிலத்தின் இறந்தக்கால வடிவமாக பயன்படும் வினைச்சொற்களாகும். இதில் ஒழுங்கு வினைகள் (Regular Verbs), ஒழுங்கமையா வினைகள் (Irregular Verbs) என இரண்டு வகைகள் உள்ளன. ஒழுங்கு வினைகளின் போது "ed" இணைந்து பயன்படும்.

எடுத்துக்காட்டாக:

• play - played
• allow - allowed
• boil - boiled 

அதேவேளை ஒழுங்கமையா வினைகளின் (Irregular Verbs) போது, சொற்கள் வடிவம் ஒழுங்குமுறையின்றி காணப்படும்; அதனாலேயே அவற்றை ஒழுங்கமையா வினைச்சொற்கள் என்றழைக்கப்படுகின்றன.

எடுத்துக்காட்டாக:

• go - went
• do - did
• buy - bought 

இவற்றை நீங்கள் அட்டவணை (Irregular verbs)ல் பார்க்கலாம்.

5. "Past Participle Form" இதுவும் Past Form போன்றே ஒழுங்கு வினைகளாக (Regular Verbs) உள்ளவைகளும் உள்ளன; ஒழுங்கமையா வினைகளாக உள்ளவைகளும் உள்ளன. இவற்றையும் நீங்கள் அட்டவணை (Irregular Verbs) இல் பார்த்து பயிற்சி செய்துக்கொள்ள வேண்டும்.

எடுத்துக்காட்டாக:

• go - gone
• do - done
• eat - eaten 

இவ்வாறு ஆங்கிலத்தில் மொத்தம் ஐந்து வினைச்சொல் வடிவங்கள் உள்ளன.

இவற்றை மேலும் விரிவாக தொடர்புடைய பாடங்களில் கற்போம்.

தொடர்புடையப் பாடங்கள்:

---

• ஆங்கிலப் பேச்சின் கூறுகள் (Pars Of Speech in English)
• ஆங்கிலப் பெயர்ச்சொற்கள் (Nouns)
• ஆங்கில வினைச்சொற்கள் (Verbs)
• ஆங்கிலப் பெயருரிச்சொற்கள் (Adjectives)
• ஆங்கில வினையுரிச்சொற்கள் (Adverbs)
• ஆங்கில சுட்டுப்பெயர்கள் (Pronouns)
• ஆங்கில முன்னிடைச்சொற்கள் (Prepositions)
• ஆங்கில இணைப்புச்சொற்கள் (Conjunctions)
• ஆங்கில வியப்பிடைச்சொற்கள் (Interjections)

நன்றி!

அன்புடன்
அருண் | HK Arun

Download As PDF