ஆங்கிலப் பின்னொட்டுக்கள் (List of Suffixes)

பின்னொட்டு (Suffix) என்பது ஒரு மூலச் சொல் அல்லது வேர் சொல்லின் பின் ஒட்டாக இணைந்து பயன்படும் எழுத்துக்கள் ஆகும். அதனாலேயே "பின்னொட்டு" என்று அழைக்கப்படுகிறது; சிலர் "விகுதி" என்றும் அழைப்பர். இந்த பின்னொட்டுக்கள் தனித்து பயன்படுவதில்லை. இவை குறிப்பாக ஒரு மூலச் சொல்லுடன் இணைந்து, மூலச் சொல்லின் பொருளில் இருந்து மாறுபட்டு வேறொரு பொருளைத் தரும் சொற்களாக பயன்படுவன ஆகும். இவ்வாறான பின்னொட்டுக்கள் ஆங்கிலத்தில் நிறைய உள்ளன. பொதுவாக அதிக புழக்கத்தில் இருக்கும் 120 பின்னொட்டுக்கள் இந்த அட்டவணையில் உற்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அவற்றினூடாக பின்னொட்டுக்கள் எவ்வாறு ஒரு மூலச்சொல்லுடன் இணைந்து புதிய சொல்லாக மாறுபடுகின்றன என்பதைக் காணலாம். அத்துடன் ஒரு மூலச் சொல்லின் பொருளில் இருந்து எவ்வாறான பொருள் தரும் சொற்களாக அவை மாற்றமடைகின்றன என்பதையும் உணரலாம்.

இனி அட்டவணையைக் கவனியுங்கள்.

அட்டவணையில் உள்ள பின்னொட்டுகளுடன் தொடர்புடைய
சொற்தொகுப்பு எதிர்வரும் பாடங்களில் வழங்கப்படும்.

இல:	பின்னொட்டு	எடுத்துக்காட்டு
1.	–able	Lovable
2.	–ad	Triad
3.	–ade	Blockade
4.	–age	Garage
5.	–agogy	Pedagogy
6.	–al	Refusal
7.	–ality	Sexuality
8.	–an	Urban
9.	–ance	Annoyance
10.	–ancy	Vacancy
11.	–ant	Assistant
12.	–ar	Liar
13.	-arch	Monarch
14.	-archy	Anarchy
15.	–ard	Wizard
16.	-ary	Military
17.	-ate	Certificate
18.	-athlon	Decathlon
19.	-ation	Concentration
20.	-ative	Lucrative
21.	-atory	Laboratory
22.	-bound	Outbound
23.	-cide	Suicide
24.	-city	Atrocity
25.	-cy	Diplomacy
26.	-cycle	Hydro cycle
27.	-dom	Freedom
28.	-ectomy	Vasectomy
29.	-ed	Interviewed
30.	-ee	Interviewee
31.	-eer	Privateer
32.	-eme	Morpheme
33.	-en	Golden
34.	-ence	Independence
35.	-ency	Frequency
36.	-ent	Resident
37.	-eous	Courteous
38.	-er	Trainer
39.	-ergy	Energy
40.	-ern	Southern
41.	-ery	Machinery
42.	-ese	Chinese
43.	-esque	Picturesque
44.	-ess	Actress
45.	-etic	Sympathetic
46.	-fare	Warfare
47.	-ful	Hopeful
48.	-gon	Pentagon
49.	-gry	Angry
50.	-holic	Alcoholic
51.	-hood	Brotherhood
52.	-ia	Mania
53.	-iable	Sociable
54.	-ial	Special
55.	-ian	Italian
56.	-iant	Defiant
57.	-iate	Deviate
58.	-ible	Incredible
59.	-ibly	Responsibly
60.	-ic	Historic
61.	-ical	Historical
62.	-ics	Economics
63.	-id	Candid
64.	-ier	Cashier
65.	–ify	Clarify
66.	-ile	Tactile
67.	-illion	Million
68.	-ing	Speaking
69.	-ion	Action
70.	-ious	Ambitious
71.	-ish	Scottish
72.	-ism	Communism
73.	-ist	Dentist
74.	-ite	Socialite
75.	-itive	Sensitive
76.	-itude	Attitude
77.	-ity	Formality
78.	-ium	Calcium
79.	-ive	Aggressive
80.	-ization	Organization
81.	-ize	Organize
82.	-land	Finland
83.	-less	Endless
84.	-like	Childlike
85.	-ling	Duckling
86.	-ly	Monthly
87.	-man	Fireman
88.	-ment	Argument
89.	-meter	Thermometer
90.	-metry	Geometry
91.	-mony	Testimony
92.	-most	innermost
93.	-nesia	Polynesia
94.	-ness	Kindness
95.	-ocracy	Democracy
96.	-ography	Photography
97.	-ologist	Archaeologist
98.	-ology	Biology
99.	-onomy	Astronomy
100.	-or	Governor
101.	-ory	History
102.	-ose	Glucose
103.	-ous	Nervous
104.	-phone	Telephone
105.	-scope	Telescope
106.	-ship	Friendship
107.	-shire	Oxford shire
108.	-sion	Decision
109.	-some	Awesome
110.	-ster	Gangster
111.	-t	Burnt
112.	-th	Growth
113.	-tion	Introduction
114.	-ty	Loyalty
115.	-uary	January
116.	-ulent	Fraudulent
117.	-ward	Inward
118.	-wise	Clockwise
119.	-wright	Playwright
120.	-y	Windy

இந்த பின்னொட்டுக்களை இரண்டு பிரதானப் பிரிவுகளாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

1. Inflectional Suffixes
2. Derivational suffixes

Inflectional Suffixes (சொல்வடிவ மாற்று பின்னொட்டுக்கள்)

---

சொல்வடிவ மாற்று பின்னொட்டுக்கள், ஒரு சொல்லின் அடிப்படை பொருள் மாறுபடாமல், இலக்கண அடிப்படையில் காலங்களை மாற்றுபவைகள் ஆகும்.

எடுத்துக்காட்டாக:

மூலச்சொல்	பின்னொட்டு	மாற்றம்
speak	-s	speaks	Third Person Singular
work	-ed	worked	Past Simple Tense
speak	-ing	speaking	Present Continuous
book	-s	books	Plural
eat	-en	eaten	Irregular Verbs
fast	-er	faster	Comparative
quick	-est	quickest	Superlative

Derivational suffixes (ஆக்க நிலை பின்னொட்டுக்கள்)

---

ஆக்க நிலை பின்னொட்டுக்கள், ஒரு வேர்ச் சொல் அல்லது மூலச் சொல்லுடன் இணைந்து புதிய பொருள் தரும் சொற்களை உருவாக்குகின்றன. இவை வேர்ச் சொற்களில் இருந்து கிளைத்து பல்வேறு சொற்களாக, பேச்சின் கூறுகளாக பயன்படுபவை ஆகும். அநேகமாக, ஆக்க நிலை பின்னொட்டுக்கள் ஒரு வேர்ச் சொல்லுடன் இணைந்து கிளைச் சொற்களாக கிளைக்கும் போது, மூலச் சொல் குறிக்கும் பொருளை உணர்த்தும் வண்ணம் புதிய சொற்களாக பயன்படுகின்றன. அதாவது ஒரு ஆக்க நிலை பின்னொட்டு இணைந்த ஒரு சொல்லை வைத்து, அதன் மூலச் சொல் என்ன என்பதை சற்று ஆராய்ந்தால் கண்டறியலாம்.

எடுத்துக்காட்டாக:

மூலச்சொல்	பின்னொட்டு	புதியச்சொல்
administer	-ation	administration	Noun
administer	-ative	administrative	Adjective
administer	-atively	administratively	Adverb
administer	-ator	administrator	Common Noun
administer	-ator-ship	administrator-ship	Noun

இந்த அட்டவணையையில் உள்ள "administer" எனும் வினைச் சொல்லுடன் பின்னொட்டுக்கள் இணைந்து எவ்வாறான சொற்களாக உருவெடுக்கின்றன என்பதைக் கவனியுங்கள்.

Administer = நிர்வகி (வினை)
Administration = நிர்வாகம் (பெயர்)
Administrative = நிர்வாக/நிர்வாகம் தொடர்பான (பெயரெச்சம்)
Administrable = நிர்வகிக்கக் கூடிய/நிர்வகிக்கத் தகுந்த
Administratively = நிர்வாகம் தொடர்பான (வினையெச்சம்)
Administrator = நிர்வாகி (பெயர்)
Administrator-ship = நிர்வாகப் பொறுப்பு

இவ்வாறான ஆக்க நிலை பின்னொட்டுக்களே ஆங்கிலத்தில் அதிகம் உள்ளன. அவற்றின் பயன்பாடுகளை சரியாக உணர்ந்து கற்றால் ஆங்கில மொழியின் சொல்வளத்தை எளிதாகப் பெருக்கிக்கொள்ளலாம்; ஆங்கில மொழியின் ஆளுமையையும் வளர்த்துக்கொள்ளலாம்.

கவனிக்கவும்:

---

புதிதாக கலைச்சொற்களை உருவாக்குவோர், மூலச் சொல் அல்லது வேர்ச் சொல்லின் பொருளை அறிந்து, அதன் பொருளை உணர்ந்தும் வண்ணம் பின்னொட்டுக்களை இணைத்தே பெரும்பாலும் உருவாக்குவர். எடுத்துக்காட்டாக, "Obama" எனும் பெயர் உலகெங்கும் பிரசித்திப் பெற்றதைத் தொடர்ந்து, "obama" வின் பெயரை மூலச் சொல்லாக கொண்டு பல்வேறு புதியச் சொற்கள் புழக்கத்திற்கு வந்தன. அவற்றை நாம் கடந்த ஒரு பாடத்தில் பார்த்தோம். அவை ஆங்கிலப் பின்னொட்டுக்களை இணைத்து உருவாக்கப்பட்டவைகளே ஆகும்.

பின்னொட்டுக்களின் பயன்பாட்டை சரிவர உணர்ந்து கற்கத்தொடங்குவதால் பல நன்மைகள் கிட்டும்.

1. பின்னொட்டுக்கள் ஏற்படுத்தும் பொருள் மாற்றங்களை எளிதாக உணர்ந்துகொள்ளல்.
2. ஆங்கில மொழியின் சொல்வளத்தை எளிதாகப் பெருக்கிக்கொள்ளல்.
3. மூலச் சொல்லை அல்லது வேர்ச் சொல்லை எளிதாக வேறுபடுத்தி அறிந்துகொள்ளல்.
4. ஆங்கில மொழியின் சொல்வளம் எவ்வாறு பெருகுகின்றது என்பதை அவதானித்தல்.
5. வேர்ச் சொல்லில் இருந்து புதிய சொற்கள் எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகின்றன எனும் தெளிவைப்பெறல்.

மேற்கூறிய ஐந்து விடயங்களும் கிடைக்கும் நன்மைகளாகும்.

மேலே அட்டவணையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள பின்னொட்டுக்கள் தொடர்பிலான சொற்களை திரட்டி, அச்சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் கலைச்சொற்களுடன் சொற்கோவையாக எதிர்வரும் பாடங்களில் வழங்கப்படும். அவை உங்கள் ஆங்கிலச் சொல்வளத்தைப் பெருக்கிக்கொள்ள உதவும். அதேவேளை ஆங்கில சொற்களுக்கு இணையான தமிழ் கலைசொற்களையும் அறிந்துக்கொள்ள வழிவகுக்கும்.

குறிப்பு:

---

இன்று ஆங்கிலச் சொற்கள் என நாம் கற்கும் சொற்களில் அதிகமானவை கிரேக்கம், இலத்தீன், பிரஞ்சு போன்ற மொழிகளின் வாயிலாக அல்லது அம்மொழிகளில் இருந்து கடன்பெற்று ஆங்கிலத்தில் பயன்படும் சொற்களே ஆகும். சொல்லப்போனால் ஆங்கிலம் கிட்டத்தட்ட 140 மொழிகளில் இருந்து (தமிழ் உற்பட) சொற்களை கடன்பெற்றே அதன் சொல்வளத்தைப் பெருக்கிக்கொண்டுள்ளது. ஆனால் தமிழ் மொழி எந்தவொரு பிறமொழியில் இருந்தும் சொற்களை கடன்பெறமலே தேவையான சொற்களை உருவாக்கிக்கொள்ளும் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்தது. தமிழில் உள்ள பழம்பெரும் நூல்களில் குவிந்து கிடக்கும் எண்ணற்ற வேர்ச் சொற்களின் வழி, எந்தவொரு காலச்சூழலுக்கும், எந்தவொரு நுட்பத்திற்கும் ஏற்றவகையில் கலைச்சொற்களை உருவாக்கிக்கொள்ள முடியும். (இடையில் புகுந்த வடமொழி சொற்களையும் களைந்திடவும் முடியும்.) குறிப்பாக வளரும் இளம் தமிழ் சமுதாயத்தினரிடம் இவ்வெண்ணம் தோற்றம் பெற வேண்டும் என கூறி விடைப்பெறுகிறேன்.

மீண்டும் அடுத்த பாடத்தில் சந்திப்போம்!

நன்றி!

அன்புடன்
அருண் HK Arun

Download As PDF